Переклад тексту пісні I'll Buy That Dream - Doris Day

I'll Buy That Dream (оригінал)

Before we met I never dreamed much
It always seemed such a waste of time
But now I find my every night full
Of dreams delightful
And you’re the reason and the rhyme
Imagine me with my head on your shoulder
And you with your lips getting bolder
A sky full of moon and a sweet mellow tune
I’ll buy that dream!
Imagine me in a gown white and flow’ry
And you thanking dad for my dowry
A church full of folks and those last-minute jokes
I’ll buy that dream!
We’ll plan a trip between us
A honeymoon on Venus
Then home by rocket in a wink
We’ll settle down near Dallas
In a little plastic palace
It’s not as crazy as you think
Imagine me on our first annivers’ry
With someone like you in the nurs’ry
It doesn’t sound bad, so if it can be had
I’ll buy that dream!
Imagine me on our first annivers’ry
With someone like you in the nurs’ry
It doesn’t sound bad, so if it can be had
I’ll buy that dream!
I’ll buy that dream!

I'll Buy That Dream (переклад)

До нашої зустрічі я ніколи не мріяв
Це завжди здавалося марною тратою часу
Але тепер я вважаю кожну ніч сповненою
Чудових снів
А ти причина і рима
Уявіть мене з головою на твоєму плечі
А ти з губами стаєш сміливішими
Небо, повне місяця, і солодкої м’якої мелодії
Я куплю цю мрію!
Уявіть мене в білій сукні
А ти дякуєш татові за моє придане
Церква, повна людей і тих жартів в останню хвилину
Я куплю цю мрію!
Ми плануємо поїздку між нами
Медовий місяць на Венері
А потім ракетою додому відразу
Ми оселимося біля Далласа
У маленькому пластиковому палаці
Це не так божевільно, як ви думаєте
Уявіть мене на нашої першої річниці
З кимось, як ти, у дитячому садку
Звучить непогано, тож якщо це можна отримати
Я куплю цю мрію!
Уявіть мене на нашої першої річниці
З кимось, як ти, у дитячому садку
Звучить непогано, тож якщо це можна отримати
Я куплю цю мрію!
Я куплю цю мрію!