Переклад тексту пісні I Didn't Slip - I Wasn't Pushed - I Fell - Original - Doris Day

I Didn't Slip - I Wasn't Pushed - I Fell - Original (оригінал)

(She didn’t slip, she wasn’t pushed
She only fell, in love with you)
I didn’t slip, I wasn’t pushed, I fell, oh yes
Right into the middle of a warm caress
(She didn’t slip, she wasn’t pushed
She only fell, in love with you)
I didn’t slip, I wasn’t tripped, I fell, and how
I’ll be glad to speak of that adventure now
(We'd like to speak of that adventure now)
There I was, mindin' my business and thinkin' that love
Was only a juvenile pastime
Then I fell, head over heels into love
And I know that I’m goin' down for the last time
I didn’t slip, I wasn’t pushed, I fell, you bet
And if you hadn’t caught me in your arms
Why, I’d be fallin' yet
There I was, mindin' my business and thinkin' that love
Was only a juvenile pastime
Then I fell, head over heels into love
And I know that I’m goin' down for the last time
I didn’t slip, I wasn’t pushed, I fell, you bet
And if you hadn’t caught me in your arms
Why, I’d be fallin' yet
(She didn’t slip, she wasn’t pushed, she only fell)
I only fell in love with you

I Didn't Slip - I Wasn't Pushed - I Fell - Original (переклад)

(Вона не посковзнулася, її не штовхнули
Вона тільки закохалася в тебе)
Я не послизнувся, мене не штовхнули, я впав, о так
Прямо в центрі теплої ласки
(Вона не посковзнулася, її не штовхнули
Вона тільки закохалася в тебе)
Я не послизнувся, мене не спіткнули, я впав, та ще як
Я буду радий розповісти про цю пригоду зараз
(Ми б хотіли поговорити про цю пригоду зараз)
Там я був, займався своїми справами і думав про це кохання
Це була лише розвага для неповнолітніх
Тоді я закохався до вух
І я знаю, що я спускаюся востаннє
Я не посковзнувся, мене не штовхнули, я впав, будьте впевнені
І якби ти не зловив мене в своїх обіймах
Чому, я б ще впав
Там я був, займався своїми справами і думав про це кохання
Це була лише розвага для неповнолітніх
Тоді я закохався до вух
І я знаю, що я спускаюся востаннє
Я не посковзнувся, мене не штовхнули, я впав, будьте впевнені
І якби ти не зловив мене в своїх обіймах
Чому, я б ще впав
(Вона не посковзнулася, її не штовхнули, вона лише впала)
Я закохався лише в тебе