Переклад тексту пісні Higher Than a Hawk - Doris Day

Higher Than a Hawk (оригінал)

My heart is higher than a hawk,
My love is deeper than a well
Im thinking in a little while
My love and I’ll be doing very well.
An owl is giving me the eye,
The wind is blowing me a kiss
I wouldn’t be at all surprised,
If i were only dreaming all of this.
And when i strut about like a sonny-jim
Dressed in yella and red
Folks will shout, «take a look at him, he’s fixed in the head»
I said that i would never fall
I laughed at others when they fell
And here im falling,
Higher than a hawk
And deeper than a well.
And when we’re all rigged out like a birthday cake
Eyes will pop everywhere
Folks will shout «dont you think they make, a wonderful pair?»
I said that i would never fall
But if you promise not to tell
My long for you,
Is higher than a hawk
And deeper than a well.

(переклад)

Моє серце вище за яструба,
Моя любов глибша за колодязь
Я подумаю недовго
Моя любов і я будемо робити дуже добре.
Сова дає мені око,
Вітер несе мені поцілунок
Я б зовсім не здивувався,
Якби я про все це тільки мріяв.
І коли я шуваюся, як сонні-джим
Одягнений у жовте та червоне
Люди будуть кричати: «Подивіться на нього, він закріпився в голові»
Я сказала, що ніколи не впаду
Я сміявся з інших, коли вони падали
І тут я впаду,
Вищий, ніж яструб
І глибше, ніж колодязь.
І коли ми всі облаштовані, як іменинний торт
Скрізь вискочить очі
Люди будуть кричати: «Хіба ви не думаєте, що вони виходять, чудова пара?»
Я сказала, що ніколи не впаду
Але якщо ви пообіцяєте не розповідати
Моя туга за тобою,
Вищий за яструба
І глибше, ніж колодязь.