Переклад тексту пісні Hernandos Hideaway - Doris Day

Hernandos Hideaway (оригінал)

I know a dark, secluded place
A place where no one knows your face!
A glass of wine, a fast embrace
It’s called Hernando’s Hideaway, a-way!
All you see are silhouettes
And all you hear are castanets
And no one cares how late it gets
Not at Hernando’s hideaway, a-way!
At the Golden Finger Bowl or anyplace you go You will meet your Uncle Max and everyone you know
But if you go to the spot that I am thinking of You will be free to gaze at me and talk of love
Just knock three times and whisper low
That you and I were sent by Joe
Then strike and match and you will know
You’re in Hernando’s hideaway, a-way!
I know a dark, secluded place
A place where no one ever knows your face!
Wine is fine with a fast embrace
Hernando’s Hideaway -away!
At the Golden Finger Bowl or anyplace you go You will meet your Uncle Max and everyone you know
But if you go to the spot that I am thinking of You will be free to gaze at me and talk of love
Just knock three times and whisper low
That you and I were sent by Joe
Then strike and match and you will know
You’re in Hernando’s hideaway!

Hernandos Hideaway (переклад)

Я знаю темне, відокремлене місце
Місце, де ніхто не знає твого обличчя!
Келих вина, швидкі обійми
Це називається «Ховище Ернандо»!
Все, що ви бачите, це силуети
І все, що ви чуєте, це кастаньєти
І нікого не хвилює, як пізно буде
Не в схованку Ернандо, подалі!
На Golden Finger Bowl чи куди завгодно ви зустрінете свого дядька Макса та всіх, кого ви знаєте
Але якщо ти підеш туди, про яке я думаю, ти будеш вільний дивитися на мене і говорити про кохання
Просто постукайте тричі і тихо прошепотіться
Те, що вас і мене послав Джо
Тоді вдаряйте і збігайте, і ви дізнаєтеся
Ви перебуваєте в схованку Ернандо!
Я знаю темне, відокремлене місце
Місце, де ніхто ніколи не знає твого обличчя!
Вино гарне з швидким обіймом
Схованка Ернандо - геть!
На Golden Finger Bowl чи куди завгодно ви зустрінете свого дядька Макса та всіх, кого ви знаєте
Але якщо ти підеш туди, про яке я думаю, ти будеш вільний дивитися на мене і говорити про кохання
Просто постукайте тричі і тихо прошепотіться
Те, що вас і мене послав Джо
Тоді вдаряйте і збігайте, і ви дізнаєтеся
Ви в схованку Ернандо!