Переклад тексту пісні Enjoy Yourself (It's Later Than You Think) - Original - Doris Day

Enjoy Yourself (It's Later Than You Think) - Original (оригінал)

Enjoy yourself while you’re still in the pink
Enjoy yourself, enjoy yourself
It’s later than you think.
You work and work for years and years
You’re always on the go Never take a minute off
To busy makin' dough
Some day, you say, you’ll have your fun
When you’re a millionaire
Imagine all the fun you’ll have
In your old rockin' chair
Enjoy yourself it’s later than you think
Enjoy yourself while you’re still in the pink
The years go by as quickly as a wink
Enjoy yourself, enjoy yourself
It’s later than you think.
(Enjoy yourself, enjoy yourself it’s later than you think)
Your heart of hearts, your dream of dreams
Your ravishing brunettes
Has left you now and she’s become
Somebody else’s pet (pity isn’t it)
Lay down that gun, don’t try my friend
To reach the great beyond
You’ll have more fun by reaching
For a red-head or a blonde
Enjoy yourself it’s later than you think
Enjoy yourself while you’re still in the pink
The years go by as quickly as a wink
Enjoy yourself, enjoy yourself
It’s later than you think.
(Enjoy yourself, enjoy yourself it’s later than you think)
There’s another thing I want to tell you too.
You love somebody very much
You’d like to set the date
But money doesn’t grow on trees
So you decide to wait (Foolish Fellow)
You’re so afraid that you will bite off
More than you can chew
Don’t be afraid, you won’t have teeth
When you reach ninety two.
Enjoy yourself it’s later than you think
Enjoy yourself while you’re still in the pink
The years go by as quickly as a wink
Enjoy, enjoy, enjoy yourself
It’s later than you think.
Enjoy, enjoy, enjoy yourself it’s later than you think

(переклад)

Насолоджуйтесь, поки ви все ще в рожевому кольорі
Насолоджуйтесь, насолоджуйтесь
Це пізніше, ніж ви думаєте.
Ти працюєш і працюєш роками і роками
Ви завжди в дорозі. Ніколи не відривайтеся
Щоб зайнятися приготуванням тіста
Колись, кажеш, ти будеш веселитися
Коли ти мільйонер
Уявіть, що ви отримаєте
У вашому старому кріслі-качалці
Насолоджуйтесь, це пізніше, ніж ви думаєте
Насолоджуйтесь, поки ви все ще в рожевому кольорі
Роки минають швидко, як підморгування
Насолоджуйтесь, насолоджуйтесь
Це пізніше, ніж ви думаєте.
(Насолоджуйтесь, насолоджуйтесь, це пізніше, ніж ви думаєте)
Ваше серце сердець, ваша мрія мрії
Ваші чарівні брюнетки
Покинула вас зараз, і вона стала
чужий домашній улюбленець (шкода, чи не так)
Поклади пістолет, не пробуйте мого друга
Щоб досягти великого за межами
Ви отримаєте більше задоволення від доступу
Для рудої чи блондинки
Насолоджуйтесь, це пізніше, ніж ви думаєте
Насолоджуйтесь, поки ви все ще в рожевому кольорі
Роки минають швидко, як підморгування
Насолоджуйтесь, насолоджуйтесь
Це пізніше, ніж ви думаєте.
(Насолоджуйтесь, насолоджуйтесь, це пізніше, ніж ви думаєте)
Є ще одна річ, яку я також хочу вам сказати.
Ти дуже любиш когось
Ви хочете встановити дату
Але гроші ростуть не на деревах
Тож ви вирішили почекати (дурний хлопець)
Ви так боїтеся, що відкусите
Більше, ніж ви можете прожувати
Не бійтеся, у вас не буде зубів
Коли ви досягнете дев’яноста двох.
Насолоджуйтесь, це пізніше, ніж ви думаєте
Насолоджуйтесь, поки ви все ще в рожевому кольорі
Роки минають швидко, як підморгування
Насолоджуйтесь, насолоджуйтесь, насолоджуйтесь
Це пізніше, ніж ви думаєте.
Насолоджуйтесь, насолоджуйтесь, насолоджуйтесь, це пізніше, ніж ви думаєте