Переклад тексту пісні Domino - Original - Doris Day

Domino - Original (оригінал)

Domino, Domino, you’re an angel that heaven has sent me
Domino, Domino, you’re a devil designed to torment me
When your heart must know that I love you so
Tell me why, tell me why, why do you make me cry, Domino
Domino, Domino, won’t you tell me you’ll never desert me?
Domino, Domino, if you stay I don’t care how you hurt me
Fate has made you so, you can’t change, I know
You can’t change, though you try, but then neither can I, Domino
Just one look in your eyes and I melt with desire
Just a touch of your hands and I burst into fire
And my whole world fills with music when I’m lost in your embrace
But I know that you’re fickle and I’m not misled
Each attractive new face that you see turns your head
And it scares me that tomorrow, someone else may take my place
Domino, Domino, you’re an angel that heaven has sent me
Domino, Domino, you’re a devil designed to torment me
When your heart must know that I love you so
Tell me why, tell me why, why do you make me cry, Domino
Domino, Domino, I’ll forgive anything that you do
Domino, Domino, nothing matters if I have you

Domino - Original (переклад)

Доміно, Доміно, ти ангел, якого мені послало небо
Доміно, Доміно, ти диявол, створений, щоб мучити мене
Коли твоє серце повинно знати, що я так люблю тебе
Скажи мені чому, скажи чому, чому ти змушуєш мене плакати, Доміно
Доміно, Доміно, ти не скажеш мені, що ніколи не покинеш мене?
Доміно, Доміно, якщо ти залишишся, мені байдуже, як ти завдаєш мені болю
Доля зробила тебе таким, ти не можеш змінитися, я знаю
Ти не можеш змінитися, хоч намагайся, але й я не можу, Доміно
Лише один погляд у твої очі, і я тану від бажання
Просто дотик твоїх рук і я спалахнув
І весь мій світ наповнюється музикою, коли я гублюся в твоїх обіймах
Але я знаю, що ти непостійний, і мене не вводять в оману
Кожне привабливе нове обличчя, яке ви бачите, повертає вам голову
І мене лякає, що завтра хтось інший може зайняти моє місце
Доміно, Доміно, ти ангел, якого мені послало небо
Доміно, Доміно, ти диявол, створений, щоб мучити мене
Коли твоє серце повинно знати, що я так люблю тебе
Скажи мені чому, скажи чому, чому ти змушуєш мене плакати, Доміно
Доміно, Доміно, я пробачу все, що ти робиш
Доміно, Доміно, нічого не має значення, якщо ти є у мене