| By the Light of the Silvery Moon (оригінал) | By the Light of the Silvery Moon (переклад) |
|---|---|
| By the light of the silvery moon | При світлі сріблястого місяця |
| I want to spoon | Я хочу ложку |
| To my honey I’ll croon love’s tune | Для мого меду я буду співати любовну мелодію |
| Honey moon, keep a-shinin' in June | Медовий місяць, продовжуйте сяяти в червні |
| Your silv’ry beams will bring love’s dreams | Ваші сріблясті промені принесуть мрії кохання |
| We’ll be cuddlin' soon | Ми скоро обіймемося |
| By the silvery moon | Біля сріблястого місяця |
| Place — park, scene — dark | Місце — парк, сцена — темно |
| Silv’ry moon is shining through the trees | Сріблястий місяць світить крізь дерева |
| Cast — two, me — you | Актори — двоє, я — ти |
| Summer kisses floating on the breeze | Літні поцілунки плавають на вітерці |
| Act one, be done | Дія перша, готово |
| Dialog — where would ya like to spoon? | Діалог — куди б ви хотіли подати ложку? |
| My cue, with you | З вами |
| Underneath the silv’ry moon | Під сріблястим місяцем |
| By the light of the silvery moon | При світлі сріблястого місяця |
| I wanna spoon | Я хочу ложку |
| To my honey I’ll croon love’s tune | Для мого меду я буду співати любовну мелодію |
| Honey moon, keep a-shinin' in June | Медовий місяць, продовжуйте сяяти в червні |
| Your silv’ry beams will bring love’s dreams | Ваші сріблясті промені принесуть мрії кохання |
| We’ll be cuddlin' soon by the silvery moon | Ми скоро обіймемося сріблястим місяцем |
| Act two, Scene — new | Акт другий, Сцена — нове |
| Roses blooming all around the place | Повсюди цвітуть троянди |
| Cast — three, You — me Preacher with a solemn-looking face | У ролях — три, Ти — я Проповідник із урочистим обличчям |
| Choir sings, bell rings | Співає хор, дзвонить |
| Preacher: You are wed forever more | Проповідник: Ви одружені назавжди |
| Act two, all though | Акт другий, однак |
| Every night the same encore | Щовечора той самий біс |
| By the light, not the dark but the light | Світлом, не темрявою, а світлом |
| Of the silvery moon, not the sun but the moon | Сріблястого місяця, не сонця, а місяця |
| I wanna spoon, not croon, but spoon | Я хочу ложкою, не наспівувати, а ложкою |
| To my honey I’ll croon love’s tune | Для мого меду я буду співати любовну мелодію |
| Honeymoon, honey moon, honey moon | Медовий місяць, медовий місяць, медовий місяць |
| Keep a-shinin' in June | Продовжуйте сяяти в червні |
| Your silv’ry beams will bring love’s dreams | Ваші сріблясті промені принесуть мрії кохання |
| We’ll be cuddlin' soon | Ми скоро обіймемося |
| By the silvery moon | Біля сріблястого місяця |
| The silv’ry moon… | Сріблястий місяць… |
Переклад тексту пісні By the Light of the Silvery Moon - Doris Day
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні By the Light of the Silvery Moon , виконавця -Doris Day
Пісня з альбому: On the Sunny Side of the Street, Vol. 2
Дата випуску:06.02.2020
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Mack the Knife
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2017 | |
| 2013 | |
| 2023 | |
| 2020 | |
| 2009 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2013 | |
| 2015 | |
| 2023 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2012 | |
| 2023 | |
| 2017 | |
| 2013 | |
| 2019 | |
| 2013 | |
Que Será, Será - Whatever Will Be, Will Be ft. Frank De Vol And His Orchestra | 2010 |