Переклад тексту пісні Control Yourelf - Doris Day, André Previn

Control Yourelf (оригінал)

Control yourself, contain yourself
Restrict yourself, restrain yourself
And always let tranquility be your goal
Control yourself, contain yourself
And if you can’t, explain yourself
And try to act agreeably on the whole
Life is far too short to spend it in a huff
Try to be the sort of guy who laughs
When things get rough
Control yourself, contain yourself
You can and still remain yourself
If you will let serenity in your soul
You must contain yourself
Restrain yourself
And train yourself, to gain yourself control
Control yourself, contain yourself
Restrict yourself, restrain yourself
And always let tranquility be your goal
Control yourself, contain yourself
And if you can’t, refrain yourself
And try to act agreeably on the whole
Life is just too great to waste it being sad
Try to imitate the guy who grins
When things walk back
Control yourself, contain yourself
And soon you won’t, complain yourself
If you will let serenity in your soul
You must contain yourself
Restrain yourself
And train yourself to gain yourself control

Control Yourelf (переклад)

Контролюйте себе, стримайте себе
Обмежуйте себе, стримуйте себе
І нехай вашою метою завжди буде спокій
Контролюйте себе, стримайте себе
А якщо не можете, поясніть
І постарайтеся діти згідно загалом
Життя занадто коротке, щоб проводити його в задишці
Спробуй бути таким хлопцем, який сміється
Коли все стає важко
Контролюйте себе, стримайте себе
Ти можеш і залишатися собою
Якщо ти дозволиш спокій у своїй душі
Ви повинні стримувати себе
Стримайте себе
І тренуйте себе, щоб отримати контроль над собою
Контролюйте себе, стримайте себе
Обмежуйте себе, стримуйте себе
І нехай вашою метою завжди буде спокій
Контролюйте себе, стримайте себе
А якщо не можете, утримайтеся
І постарайтеся діти згідно загалом
Життя занадто чудове, щоб марнувати його на сум
Спробуйте наслідувати хлопця, який посміхається
Коли все повертається назад
Контролюйте себе, стримайте себе
І скоро не будеш, скаржись сам
Якщо ти дозволиш спокій у своїй душі
Ви повинні стримувати себе
Стримайте себе
І навчіться отримувати контроль над собою