Переклад тексту пісні A Chocolate Sundae on a Saturday Night - Doris Day

A Chocolate Sundae on a Saturday Night (оригінал)

A chocolate sundae on a Saturday night
What a way to make an evenin' end right
The moo-oon was fine, the dancin' divine
Let’s head for the drug store at Maple and Vine
Couples swayin' to a nickel machine
There’s a corner where we’ll never be seen
It’s lovely to share that lover’s delight
A chocolate sundae on a Saturday night
Now you can get most any flavor that you choose
There’s vanilla, that’ll thrill ya, down to your shoes
There’s pistachio, and lemon pie
They’ve got a special sundae with a cherry on top
Lover’s Lane, it just won’t do
For real sweet romance lead me to
A chocolate sundae on a Saturday night
What a way to make an evenin' end right
The moo-oon was fine, the dancin' divine
Let’s head for the drug store at Maple and Vine
Couples swayin' to a nickel machine
There’s a corner where we’ll never be seen
It’s lovely to share that lover’s delight
A chocolate sundae on a Saturday ni-ight

(переклад)

Шоколадне морозиво в суботній вечір
Який спосіб впорядкувати вечір
Му-ун був прекрасним, танцював божественно
Давайте відправимося до аптеки в Maple and Vine
Подружжя гойдаються до нікелевої машини
Є куточок, де нас ніколи не побачать
Приємно поділитися радістю цього коханця
Шоколадне морозиво в суботній вечір
Тепер ви можете отримати будь-який смак, який ви виберете
Є ваніль, яка здивує вас, аж до вашого взуття
Є фісташковий і лимонний пиріг
У них є спеціальне морозиво з вишнею зверху
Lover’s Lane, це не підійде
Бо справжня солодка романтика веде мене до
Шоколадне морозиво в суботній вечір
Який спосіб впорядкувати вечір
Му-ун був прекрасним, танцював божественно
Давайте відправимося до аптеки в Maple and Vine
Подружжя гойдаються до нікелевої машини
Є куточок, де нас ніколи не побачать
Приємно поділитися радістю цього коханця
Шоколадне морозиво в суботній вечір