Переклад тексту пісні 12 O' Clock Tonight - Doris Day

12 O' Clock Tonight (оригінал)

Twelve o’clock tonight
(Twelve o’clock tonight)
Meet me at the door
(Meet me at the door)
I’ll kiss you goodnight
(I'll kiss you goodnight)
Once more (once more)
Then I’ll go to bed
(Gotta go to bed)
Busy day ahead
(Busy day ahead)
But I know instead
(But I know instead)
I’ll walk the floor
(Walk the floor)
Since I’ve been with you
Can’t concentrate
Want to stay up light
Baby, I’ll wait for you
Then I’ll hold you tight
(Then I’ll hold you tight)
Til the sun is bright
(Til the sun is bright)
Meet me at the door (for sure)
At twelve o’clock tonight
(Twelve o’clock tonight)
Twelve o’clock tonight
Mmm, middle of the night
Not a soul in sight
To interfere with our love
Teacher may scold
Mama may call
But if we’re quiet
Down in the hall
I’ll be hugging you tight
(I'll be hugging you tight)
Twelve o’clock tonight
Twelve o’clock tonight
Twelve o’clock tonight
Twelve o’clock tonight

12 O' Clock Tonight (переклад)

Дванадцята година сьогодні вечора
(Сьогодні дванадцята година)
Зустріньте мене біля дверей
(Зустріньте мене біля дверей)
Я поцілую тебе на добраніч
(Я поцілую тебе на добраніч)
Ще раз (ще раз)
Тоді я піду спати
(Треба лягати спати)
Попереду насичений день
(Попереду напружений день)
Але я натомість знаю
(Але я натомість знаю)
Я буду ходити по підлозі
(Ходи по підлозі)
Відколи я з тобою
Не можу зосередитися
Хочеться не спати
Дитинко, я чекатиму на тебе
Тоді я міцно обійму тебе
(Тоді я тримаю тебе міцно)
Поки сонце ясне
(Поки сонце ясне)
Зустрічаємо мене біля дверей (напевно)
Сьогодні о дванадцятій годині
(Сьогодні дванадцята година)
Дванадцята година сьогодні вечора
Ммм, посеред ночі
Жодної душі не видно
Щоб заважати нашій любові
Учитель може лаяти
Мама може подзвонити
Але якщо ми будемо тихі
Внизу в коридорі
Я міцно обійму тебе
(Я буду міцно тебе обіймати)
Дванадцята година сьогодні вечора
Дванадцята година сьогодні вечора
Дванадцята година сьогодні вечора
Дванадцята година сьогодні вечора