Переклад тексту пісні Mood Swings & Roundabouts - Don't Worry

Mood Swings & Roundabouts (оригінал)

I’m conscious of how old I’m getting
And how much I don’t have my life together
You say just forget it
Write it down and maybe you’ll feel
Life’s too short for misery
But somehow it keeps finding me
And lately it’s like I can’t breath
Alcohol, cetirizine
I read the side effects and it turns out that apparently
It can affect the way you think
Hinder rationality
But I’ve been on the ground
Tryna fall down
Right at your feet
I’m through
I don’t wanna be like you
I’m nothing but a forgotten trout
Lying on the beach covered in sand and gasping for air
My lungs have dried up and so have all of my ideas
You could wish to be something or somebody else
But your penny will get lost in the well in the middle of the shopping centre
along with everyone else’s
If you gather them all up together there would be at least a fiver
And you could buy yourself a can of deodorant or a smoothie
Everything costs money and I haven’t got any
I could got to the gym and get a lobotomy
But I’d still feel the weight of the world on top of me
There’s nothing here stopping me
All this philosophy
But I still let the tiny things bother me
I’m through
I don’t wanna be like you
I don’t wanna do the things you do
I don’t wanna run away or pass the blame
I don’t wanna be like you
I don’t wanna do the things you do
I don’t wanna run away or pass the blame
I’m through
I don’t wanna be like you
I don’t wanna do the things you do
I don’t wanna run away or pass the blame
I’m through
I don’t wanna be like you
I don’t wanna do the things you do
I don’t wanna run away or pass the blame
I’m through
I don’t wanna be like you
I don’t wanna do the things you do
Another day in paradox
Old clowns in new towns
Authoritarians with fake news and vegetarians with suede shoes
I wrote you a note but it got lost in the post-modernism
We act like everything we’re doing is so important But we know it isn’t
The aliens in my television, my screams of indecsion make me mistake all my
frustration for wisdom
Repeat, repeat on borrowed sleep
Round and round and round we go
Where are we going?
No-one knows
I don’t wanna sleep my life away but I do it everyday
It seems like Winter lasts forever and Summer never happens
The agony of apathy
Learn to love what you’ve got and not what you wish you had
How do I hang loose in an uptight world?
And how do I have grey hair and acne at the same time?
Compare our salaries and our sanity and then trade it all for vanity
The constant dichotomy of human psychology
See the truth is like poetry and most people hate poetry, even me
The most important thing is nuance and interaction
And that’s why I keep telling everyone to watch the sopranos
I struggle to do anything at all if my heart’s not in it
First class train carriages are not for second class citizens
The futures so uncertain so just shut the curtains

(переклад)

Я усвідомлюю, скільки років я стаю
І скільки у мене немає спільного життя
Ти кажеш, просто забудь
Запишіть це і, можливо, ви відчуєте
Життя занадто коротке для страждань
Але якимось чином воно продовжує знаходити мене
І останнім часом я не можу дихати
Алкоголь, цетиризин
Я прочитав побічні ефекти, і виявилося, що очевидно
Це може вплинути на ваше мислення
Перешкоджають раціональності
Але я був на землі
Спроба впасти
Прямо біля ваших ніг
Я закінчив
Я не хочу бути як ти
Я не що інше, як забута форель
Лежати на пляжі, покритому піском, і хапати ротом
Мої легені пересохли, як і всі мої ідеї
Ви могли б захотіти стати кимось або кимось іншим
Але ваша копійка загубиться в колодязі посеред торгового центру
разом із усіма іншими
Якщо ви зіберете їх усіх разом, буде щонайменше п’ять
І ви можете купити собі банку дезодоранту чи смузі
Все коштує грошей, а в мене їх немає
Я міг би піти в спортзал і зробити лоботомію
Але я все одно відчував би вагу світу на собі
Ніщо тут не зупиняє мене
Вся ця філософія
Але я все одно дозволяю дрібницям мене турбувати
Я закінчив
Я не хочу бути як ти
Я не хочу робити те, що ти робиш
Я не хочу втікати чи перекладати провину
Я не хочу бути як ти
Я не хочу робити те, що ти робиш
Я не хочу втікати чи перекладати провину
Я закінчив
Я не хочу бути як ти
Я не хочу робити те, що ти робиш
Я не хочу втікати чи перекладати провину
Я закінчив
Я не хочу бути як ти
Я не хочу робити те, що ти робиш
Я не хочу втікати чи перекладати провину
Я закінчив
Я не хочу бути як ти
Я не хочу робити те, що ти робиш
Ще один день у парадоксі
Старі клоуни в нових містах
Авторитаристи з фейковими новинами і вегетаріанці із замшевим взуттям
Я написав тобі записку, але вона загубилася в постмодернізмі
Ми ведемо себе так, ніби все, що ми робимо, є таким важливим, але ми знаємо, що це не так
Інопланетяни в моєму телевізорі, мої крики нерішучості змушують мене помилятися
розчарування в мудрості
Повторіть, повторіть на позиченому сні
Кругом і кругом ми ходимо
Куди ми йдемо?
Ніхто не знає
Я не хочу спати своє життя, але я роблю це щодня
Здається, що зима триває вічно, а літа ніколи не буває
Агонія апатії
Навчіться любити те, що у вас є, а не те, що ви хотіли б мати
Як мені розв’язатися у неспокійному світі?
І як у мене сиве волосся і прищі одночасно?
Порівняйте наші зарплати та наш здоровий глузд, а потім обміняйте це на марнославство
Постійна дихотомія людської психології
Зрозумійте, що правда це як поезія, і більшість людей ненавидить поезію, навіть я
Найважливіше — нюанси та взаємодія
І тому я постійно кажу всім дивитися сопрано
Я намагаюся зробити будь-що, якщо моє серце не в цьому
Вагони першого класу не для громадян другого класу
Майбутнє таке невизначене, тому просто закрийте штори