Переклад тексту пісні September Love - Don Philip

September Love (оригінал)

You came to me when the leaves began to change,
Just like a gentle breeze that brings a Summer rain
Gave me a false hope that Winter winds would never come again,
Why did it have to end?
So many colors you brought into my life,
As all Summer days turned to Autumn nights
But like a bird who needs to fly into the sun,
You couldn’t say
Why did you go away?
September Love, where did you go?
You left with the sun did me so cold,
So when Winter turns to Summer,
Will I find my September Love?
Well every Spring I hoped that I would find that special kinda love
To last me for all time
But still I wondered in the days and nights of Summer saved away,
Untill the day you came,
Girl you rise me up just to let me down,
You took me for a ride and left me on the ground,
And now I’m sending out a message in the sky, for only you
And every word is true
September Love, where did you go?
You left with the sun did me so cold,
So when Winter turns to Summer,
Will I find my September Love?
Ohhh, September dream,
Stolen away,
Still I believed you’d come back one day (come back for me)
Im searching for the heart that once was mine,
My September Love, yahh
And everywhere I go, I only see your face
I try to let it pass but my mind just can’t erase
So will the Winter gray, turn the skies to blue
And so I’ll follow every road that leads to you…
Yah September Love, where did you go?
(where did you go?)
You left with the sun did me so cold, (ohhh, did me so cold)
So when Winter turns to Summer,
Will I find my September Love?
(ohhh)
Ohhh, September dream, (September dream.)
Stolen away, (Stolen away…)
Still I believed you’d come back one day
(I believed back in you… that you’d come back one day)
Im searching for the heart that once was mine,
Oh, My September Love,
Yah September Love,
… You took the sun and you did me so cold.

September Love (переклад)

Ти прийшла до мене, коли листя почало мінятися,
Так само, як легкий вітерець, що приносить літній дощ
Дав мені помилкову надію, що зимовий вітер ніколи не прийде знову,
Чому це повинно було закінчитися?
Стільки фарб ти приніс у моє життя,
Як усі літні дні змінилися на осінні ночі
Але як пташка, якій треба злетіти до сонця,
Ви не могли б сказати
Чому ви пішли?
Вересень Любов, куди ти подівся?
Ти пішов із сонцем так застудив мене,
Тому коли зима змінюється на літо,
Чи знайду я своє вересневе кохання?
Кожної весни я сподівався, що знайду це особливе кохання
Щоб тривати мене назавжди
Але все-таки я дивувався в дні і ночі Літа врятованого,
До того дня, як ти прийшов,
Дівчинка, ти піднімаєш мене, щоб підвести,
Ти мене покатав і залишив на землі,
І зараз я надсилаю повідомлення в небо, лише для вас
І кожне слово правдиве
Вересень Любов, куди ти подівся?
Ти пішов із сонцем так застудив мене,
Тому коли зима змінюється на літо,
Чи знайду я своє вересневе кохання?
Ой, вересневий сон,
Вкрали,
Все одно я вірив, що ти одного разу повернешся (повернись за мною)
Я шукаю серце, яке колись було моїм,
Моя вереснева любов, да
І куди б я не пішов, я бачу лише твоє обличчя
Я намагаюся дозволити цьому пройти, але мій розум просто не може стерти
Так буде зима сірою, перетворить небо на блакитне
І тому я піду кожною дорогою, що веде до тебе…
Я вересень Любов, куди ти подівся?
(куди ти пішов?)
Ти пішов із сонцем, зробив мені так холодно, (охх, зробив мені так холодно)
Тому коли зима змінюється на літо,
Чи знайду я своє вересневе кохання?
(ооо)
Ой, вересневий сон, (Вересневий сон.)
Вкрадено, (Вкрадено...)
І все ж я вірив, що ти одного разу повернешся
(Я знову повірив в тебе… що ти одного разу повернешся)
Я шукаю серце, яке колись було моїм,
О, моя вереснева любов,
Я вереснева любов,
… Ти взяв сонце, а ти зробив мене таким холодним.