Переклад тексту пісні I Will Still Love You - Don Philip, Rachel

I Will Still Love You (оригінал)

Time may take us apart, but I will still love you.
I promise
(Both)
And when the stars, stars are falling
I’ll keep calling
(Britney)
I promise that you’ll be my one my only everything
I’ll never be untrue
(Don)
And I promise back that for your love I will do anything
(Britney)
I will give you the stars
(Don)
I will buy you the moon
(Britney)
And even through the longest of our nights
(Don)
Even through the darkest days our
(Both)
Love will find away
CHORUS:
And when the stars are falling, I’ll keep calling
I will still love you
And when your dreams are fading, I’ll be waiting
I will still love you
(Britney)
You are my summer breeze my winter somber, springtime oh my autum touch of all
(Don)
You are my sky, my rain a way which my love flows cuz you’re all
(Both)
The smile of my heart and the breathe of my soul
(Britney)
But ever if we find ourselves apart
(Don)
We will hold out hopes and dreams
(Both)
Forever in our hearts
CHORUS
(Don)
Tell me how you feel
(Britney)
I finally know how to feel.
Tell me if it’s real
(Don)
And my heart is telling it’s real
(Britney)
So real, so real
CHORUS
(Both)
Time will take us apart that’s true
But I will always be there for you
Your in my heart and you’ll be in my dreams
No matter how many miles between
I promise you that I won’t forget
The day we kissed of the day we met
The sky may fall and the stars may too
But I will still, I will still love you
CHORUS

I Will Still Love You (переклад)

Час може розлучити нас, але я все одно кохатиму тебе.
Я обіцяю
(обидва)
А коли зорі, зірки падають
Я буду дзвонити
(Брітні)
Я обіцяю, що ти будеш моїм єдиним, моїм єдиним
Я ніколи не буду неправдивою
(Дон)
І я обіцяю, що заради твоєї любові я зроблю все
(Брітні)
Я подарую тобі зірки
(Дон)
Я куплю тобі місяць
(Брітні)
І навіть у найдовшу з наших ночей
(Дон)
Навіть у найтемніші наші дні
(обидва)
Любов знайде шлях
ПРИПІВ:
І коли падають зірки, я буду дзвонити
Я все одно буду любити тебе
І коли твої мрії зникнуть, я буду чекати
Я все одно буду любити тебе
(Брітні)
Ти мій літній вітерець, моя зима похмура, весна, о, мій осінній дотик усього
(Дон)
Ти моє небо, мій дощ, шлях, яким тече моя любов, тому що ти весь
(обидва)
Посмішка мого серця і подих моєї душі
(Брітні)
Але коли б ми не розлучилися
(Дон)
Ми будемо зберігати надії та мрії
(обидва)
Назавжди в наших серцях
ХОР
(Дон)
Скажи мені, що ти відчуваєш
(Брітні)
Я нарешті знаю, що відчувати.
Скажи мені, чи це правда
(Дон)
І моє серце підказує, що це справжнє
(Брітні)
Такий реальний, такий реальний
ХОР
(обидва)
Час розлучить нас, це правда
Але я завжди буду поруч з тобою
Ти в моєму серці, і ти будеш у моїх мріях
Неважливо, скільки миль між ними
Я обіцяю тобі, що не забуду
День, коли ми поцілувалися, того дня, коли ми зустрілися
Небо може впасти, і зірки також
Але я буду, я буду любити тебе
ХОР