Переклад тексту пісні Who Cares (For Me) ? - Don Gibson

Who Cares (For Me) ? (оригінал)

I walk down this old lonely street*
And no one seems to want to speak
Oh who cares?
Yes who cares for me?
Oh the world seems cold everything is gray
Nothing seems the same since you went away
Oh who cares?
Yes who cares for me?
Yes surely happiness can be found surely there’s someone for me
Must I go through life with this hopeless love oh why can’t I be set free?
All I want is you all I know is you
But some how our love just can’t be
Oh who cares?
Yes who cares for me?
Yes surely happiness can be found surely there’s someone for me
Must I go through life with this hopeless love oh why can’t I be set free?
All I want is you all I know is you
But some how our love just can’t be
Oh who cares?
Yes who cares for me?

Who Cares (For Me) ? (переклад)

Я йду цією старою самотньою вулицею*
І, здається, ніхто не хоче говорити
О, кого це хвилює?
Так, хто про мене піклується?
О, світ здається холодним, усе сіре
З тих пір, як ти пішов, нічого не здається таким самим
О, кого це хвилює?
Так, хто про мене піклується?
Так, безумовно, щастя можна знайти, напевно, є хтось для мене
Чи повинен я проходити крізь життя з цією безнадійною любов’ю, о, чому я не можна звільнитися?
Все, що я хочу — це тебе, усе, що я знаю це тебе
Але деякої нашої любові просто не може бути
О, кого це хвилює?
Так, хто про мене піклується?
Так, безумовно, щастя можна знайти, напевно, є хтось для мене
Чи повинен я проходити крізь життя з цією безнадійною любов’ю, о, чому я не можна звільнитися?
Все, що я хочу — це тебе, усе, що я знаю це тебе
Але деякої нашої любові просто не може бути
О, кого це хвилює?
Так, хто про мене піклується?