Переклад тексту пісні I'll Be Home for Christmas - Don Gibson

I'll Be Home for Christmas (оригінал)

Well I told you I was leavin' you a long time ago but I’m still here and I
still love you so
And I can’t leave no matter how hard I try
You know I love you you know it’s true I just can’t leave you no matter what
you do
And I can’t go no matter how hard I try
It’s shame oh shame you feel my pain running round on me
But I lost my pride I’m still by your side and that’s where I want to be
Well maybe you’ll change and maybe you won’t
But I’ll be here if you do or if you don’t
Cause I can’t leave no matter how hard I try
It’s a sad affair when the one you love don’t even care about you
But why should I took blame I love you just the same and that’s all I want to do
Well maybe you’ll change…

I'll Be Home for Christmas (переклад)

Ну, я казав тобі, що давно кинув тебе, але я все ще тут, і я
все ще так люблю тебе
І я не можу піти, як би не старався
Ти знаєш, що я люблю тебе, ти знаєш, що це правда, я не можу залишити тебе незважаючи ні на що
ви робите
І я не можу піти, як би я не старався
Соромно, о, прикро, що ти відчуваєш, як мій біль охоплює мене
Але я втратив гордість, я все ще поруч із тобою, і ось де я хочу бути
Ну, можливо, ти змінишся, а можливо, ні
Але я буду тут, якщо ви зробите або якщо ні
Тому що я не можу піти, як би не старався
Це сумна справа, коли той, кого ти любиш, навіть не піклується про тебе
Але чому я маю звинувачувати, я люблю тебе так само, і це все, що я хочу робити
Ну, можливо, ти змінишся…