Переклад тексту пісні You Go To My Head (c. 09-46) - Don Byas

You Go To My Head (c. 09-46) - Don Byas
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні You Go To My Head (c. 09-46), виконавця - Don Byas. Пісня з альбому Complete Jazz Series 1946, у жанрі
Дата випуску: 30.11.2008
Лейбл звукозапису: Complete Jazz Series
Мова пісні: Англійська

You Go To My Head (c. 09-46)

(оригінал)
You go to my head
You go to my head,
And you linger like a haunting refrain
And I find you spinning round in my brain
Like the bubbles in a glass of champagne.
You go to my head
Like a sip of sparkling burgundy brew
And I find the very mention of you
Like the kicker in a julep or two.
The thrill of the thought
That you might give a thought
To my plea casts a spell over me Still I say to myself: get a hold of yourself
Can’t you see that it can never be?
You go to my head
With smile that makes my temperature rise
Like a summer with a thousand Julys
You intoxicate my soul with your eyes
Tho I’m certain that this heart of mine
Hasn’t a ghost of a chance in this crazy romance,
You go to my head.
(переклад)
Ти йдеш мені в голову
Ти йдеш мені в голову,
І ви затримуєтеся, як нав’язливий рефрен
І я бачу, як ти крутишся в мому мозку
Як бульбашки в келиху шампанського.
Ти йдеш мені в голову
Як ковток ігристого бордового брагу
І я знаходжу саму згадку про вас
Як кікер у джулепі чи двох.
Трепет від думки
Щоб ви могли подумати
На те моє прохання заклинає на мене  Я я кажу самому самому: візьми ся за себе
Хіба ви не бачите, що цього ніколи не може бути?
Ти йдеш мені в голову
З усмішкою, від якої моя температура піднімається
Як літо з тисячею липня
Ти п’яниш мою душу своїми очима
Хоча я впевнений, що це моє серце
Немає шансів у цьому божевільному романі,
Ти йдеш мені в голову.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Georgia On My Mind 2020
Long, Long Journey ft. Duke Ellington, Charlie Shavers, Don Byas 2009
Easy To Love 2020
Where Or When 2020
Practice Makes Perfect ft. Don Byas, Teddy Wilson, Kenny Clarke 2011
I Hear Music ft. Don Byas, Teddy Wilson, Kenny Clarke 2011
I'm All For You ft. Don Byas, Teddy Wilson, Kenny Clarke 2011
It's the Same Old Story ft. Don Byas, Teddy Wilson, Kenny Clarke 2011
You Go to My Head 2015
Sweet Lorraine 2013
Talk Of The Town 2005
Three O’Clock In The Morning 2005
Gloomy Sunday 2021
If I Had You 2016
If I Had You (11-24-53) 2008
Don't Blame Me (12-08-53) 2008
Time On My Hands (12-08-53) 2008
Sweet Lorraine (12-08-53) 2008
I Can't Give You Anything But Love (11-24-53) 2008
I Got Rhythm ft. Slam Stewart, Джордж Гершвин 2005

Тексти пісень виконавця: Don Byas