Переклад тексту пісні Tears / Beers / Fears - Dollar Signs

Tears / Beers / Fears (оригінал)

I get embarrassed
Talking punk rock with my parents
Everybody’s having kids
I’m still ripping basement gigs
This stopped being cute
After I turned twenty-two
Oh my God, my dreams are dumb
I’m way too old to act so young
Will this be fun when I’m forty-one
Oh my God, here it comes
Hell yeah I’m scared
Of my choice between two nightmares
At my desk or on the road
Either way I’ll die alone
'Cause
I don’t wanna be forty
Singing songs about getting drunk at prom
I don’t wanna be forty
With a weird relationship with my Dad and Mom
I don’t wanna be forty
With the only way to express my feelings
Is through shitty four-chord pop-punk songs
But
I don’t wanna be forty
Saying what the hell am I doing at my job
I don’t wanna be forty
With the HOA when I’m mowing my lawn
I don’t wanna be forty
Feeling like I never got to do
A goddamn thing I want
But
I don’t wanna be forty
Singing songs about getting drunk at prom
I don’t wanna be forty
With a weird relationship with my Dad and Mom
I don’t wanna be forty
With the only way to express my feelings
Is through shitty four-chord pop-punk songs
But
I don’t wanna be forty
Saying what the hell am I doing at my job
I don’t wanna be forty
With the HOA when I’m mowing my lawn
I don’t wanna be forty
Standing on my boat
And screaming at the top of my lungs
That I never got to do anything I want
I never got to do anything I want
I never got to do anything I want
I never got to do anything I want

Tears / Beers / Fears (переклад)

Мені стає ніяково
Розмовляю з батьками про панк-рок
У всіх народжуються діти
Я все ще знімаю підвальні концерти
Це перестало бути милим
Коли мені виповнилося двадцять два
Боже мій, мої мрії німі
Я надто старий, щоб поводитися таким молодим
Це буде весело, коли мені буде сорок один
О мій Боже, ось воно іде
Так, я боюся
Мій вибір між двома кошмарами
За моїм столом або в дорозі
У будь-якому випадку я помру один
Причина
Я не хочу бути сорок
Співає пісні про напивання на випускному
Я не хочу бути сорок
З дивними стосунками з татом і мамою
Я не хочу бути сорок
З єдиним способом висловити свої почуття
Через лайнові чотириакордні поп-панк пісні
але
Я не хочу бути сорок
Говорити, що я, в біса, роблю на своїй роботі
Я не хочу бути сорок
З HOA, коли я косжу газон
Я не хочу бути сорок
Таке відчуття, ніби я ніколи не мав робити
Проклята річ, яку я хочу
але
Я не хочу бути сорок
Співає пісні про напивання на випускному
Я не хочу бути сорок
З дивними стосунками з татом і мамою
Я не хочу бути сорок
З єдиним способом висловити свої почуття
Через лайнові чотириакордні поп-панк пісні
але
Я не хочу бути сорок
Говорити, що я, в біса, роблю на своїй роботі
Я не хочу бути сорок
З HOA, коли я косжу газон
Я не хочу бути сорок
Стоячи на своєму човні
І кричати на все горло
Що мені ніколи не доводилося робити те, що я хочу
Мені ніколи не доводилося робити те, що я хочу
Мені ніколи не доводилося робити те, що я хочу
Мені ніколи не доводилося робити те, що я хочу