Переклад тексту пісні Simia kaptilo - Dochamar, Dolchamar

Simia kaptilo (оригінал)

Ĉu vi aŭdis pri simia kaptilo?
Mi legis pri ĝi en mia komputilo
Oni fiksas kokoson en arbon
Kaj portempe nur kreskas barbon
En kokoso estas frukto alloga
Kaj surflanke truo manirebla
Venas simio por preni la frukton
Ĝi ne povas retiri la manon
Ne ekkomprenas lasi la frukton
Kaj la ĉasistoj nur kolektas sian predon
Pli da profit', pli da merit'
La hipokrit' senlimigit'
Kiom multajn vivojn havas vi kaj kion vi faru per ĝi?
Onidire nur mono valoras
Por havi ĝin vi tre laboras
Nur materio vin vere kontentas
Kaj vi havos ĝin se vi konsentas
Doni la vivon al la maŝino
Kiu rotacias per robotoj
Vi iĝas ero de nura ekstenso
Prenas brilaĵojn kiel kompenson
Ne ekkomprenas lasi la brilon
Kaj la maŝino havas plian ilon
Pli da profit', pli da merit'
La hipokrit' senlimigit'
Kun procentaĵ'
Kaj aldonaĵ'
Sed via draĵ'
Estas perfidaĵ'
Kiom multajn vivojn havas vi kaj kion vi faru per ĝi?
Kiel eblas ke vi pli kaj pli havigas sed havas malpli?

Simia kaptilo (переклад)

Ви чули про пастку для мавп?
Я читав про це на своєму комп’ютері
Кокосова пальма прикріплена до дерева
А якийсь час у нього відростає лише борода
У кокосі це привабливий плід
І отвір збоку зручно
Збирати фрукти приходить мавпа
Він не може відвести руку
Не розумію залишити фрукт
А мисливці лише збирають здобич
Більше прибутку, більше заслуг
Необмежений лицемір
Скільки у вас життів і що ви з цим робите?
Кажуть, що варті тільки гроші
Щоб це мати, потрібно добре попрацювати
Тільки матерія справді задовольняє вас
І у вас це буде, якщо ви погодитесь
Дайте життя машині
Який обертається з роботами
Ви стаєте елементом простого розширення
Візьміть основні моменти як компенсацію
Не зрозумійте мене неправильно
А ще у машини є додатковий інструмент
Більше прибутку, більше заслуг
Необмежений лицемір
З відсотком
І плагіни
Але твоє лайно
Це зрада
Скільки у вас життів і що ви з цим робите?
Як можливо, що ви даєте все більше і більше, але маєте менше?