| The crack in the wall is spinning in a post war whirlpool
| Тріщина в стіні крутиться у післявоєнному вирі
|
| I’m to slow; | я повільний; |
| it cuts me to the quick
| це скорочує мене до швидкого
|
| Who am I, scoot 'n' trifle
| Хто я такий, дрібниця
|
| In a steamboat’s wet box
| У мокрому ящику пароплава
|
| Now I know the reason that I am sinking
| Тепер я знаю причину, чому я тону
|
| I am alive and I wonder how
| Я живий і цікаво як
|
| If looks could kill, they’d be rotten by now
| Якби зовнішній вигляд міг убити, він би вже був зіпсований
|
| Born to roam with a TV in
| Народжений для роумінгу з телевізором
|
| It comes alive and shows me an idiot grin
| Він оживає та показує мені ідіотську посмішку
|
| ? | ? |
| Blossing? | Цвітіння? |
| information, at recruiting centres
| інформації в рекрутингових центрах
|
| Round up boys, for their idea of fun
| Зберіть хлопців, щоб їхнє уявлення про веселощі
|
| Weapons, need to exercise my index finger
| Зброя, потрібно потренувати мій вказівний палець
|
| Scratching on the trigger of a gun
| Подряпини на спусковому гачку пістолета
|
| I could run or get blown away when nothing’s fair
| Я міг би втекти або мене здуло, коли нічого справедливого
|
| We’re into warfare today
| Ми сьогодні у війні
|
| My superior waves me in
| Мій начальник махає мені рукою
|
| He clicks his heals and shows me an idiot grin
| Він натискає свої ліки та показує мені ідіотську посмішку
|
| I am alive and I wonder how
| Я живий і цікаво як
|
| If looks could kill, I’d be rotten by now
| Якби погляди могли вбити, я б уже був згнилим
|
| Born to roam with a TV in
| Народжений для роумінгу з телевізором
|
| It comes alive and shows me an idiot grin
| Він оживає та показує мені ідіотську посмішку
|
| I’m lying for someone else to bark the question
| Я брешу, щоб хтось інший гавкнув це запитання
|
| I could pose and show it to the door
| Я міг би позувати й показати це до дверей
|
| I could manage to extend my lease on life
| Мені вдалося б продовжити термін оренди
|
| In no-man's land, but I’ve been there before
| На нічійній землі, але я там був раніше
|
| On and fighting, you metal head
| І борися, металевий голово
|
| A steal brace skirt and stockings instead | Замість спідниці на підтяжках і панчох |
| I will believe my next of kin
| Я повірю своїм найближчим родичам
|
| Would slap my back and show me an idiot grin | Поплескав би мене по спині й показав ідіотську посмішку |