Переклад тексту пісні А я еду домой - Дмитрий Гревцев

А я еду домой (оригінал)

Мчит автобус меня вдаль,
За стеклом метёт февраль,
На душе моей тепло,
Еду я в своё село.
Ждут меня мать и отец,
И братан ещё юнец.
Вот она уже Колпна
Из окон моих видна
А я еду домой,
У меня выходной,
Из трубы выхлопной,
Дым идёт стороной,
По краям лишь поля,
Реки и тополя,
На них снег февраля,
И в Колпну еду я!
А я еду домой,
У меня выходной,
Из трубы выхлопной,
Дым идет стороной,
По краям лишь поля,
Реки и тополя,
На них снег февраля,
И в Колпну еду я!
Вот родной автовокзал,
Номер батин я набрал:
Выезжаю из Колпны,
Сумари мои полны.
Эй, водила, тормози,
Меня дальше не вези.
Наконец-то дома я,
Где живёт моя семья!
А я еду домой,
У меня выходной,
Из трубы выхлопной,
Дым идёт стороной,
По краям лишь поля,
Реки и тополя,
На них снег февраля,
И в Колпну еду я!
А я еду домой,
У меня выходной,
Из трубы выхлопной,
Дым идёт стороной,
По краям лишь поля,
Реки и тополя,
На них снег февраля,
И в Колпну еду я!

(переклад)

Мчить автобус мене в далечінь,
За склом мете лютий,
На душі моїй тепло,
Їду я до свого села.
Чекають на мене мати і батько,
І братан ще молодик.
Ось вона вже Колпна
З вікон моїх видно
А я їду додому,
У мене вихідний,
З труби вихлопної,
Дим іде стороною,
По краях лише поля,
Річки та тополі,
На них сніг лютого,
І в Колпну їду я!
А я їду додому,
У мене вихідний,
З труби вихлопної,
Дим іде стороною,
По краях лише поля,
Річки та тополі,
На них сніг лютого,
І в Колпну їду я!
Ось рідний автовокзал,
Номер батин я набрав:
Виїжджаю з Колпни,
Сумарі мої сповнені.
Гей, водила, гальма,
Мене далі не вези.
Нарешті вдома я,
Де мешкає моя сім'я!
А я їду додому,
У мене вихідний,
З труби вихлопної,
Дим іде стороною,
По краях лише поля,
Річки та тополі,
На них сніг лютого,
І в Колпну їду я!
А я їду додому,
У мене вихідний,
З труби вихлопної,
Дим іде стороною,
По краях лише поля,
Річки та тополі,
На них сніг лютого,
І в Колпну їду я!