Переклад тексту пісні А ты смотрела мне в глаза - Дмитрий Гревцев

А ты смотрела мне в глаза (оригінал)

Сильный ветер в лицо
С моря гонит волну
Ты снимаешь кольцо
И уходишь к нему
Я хотел быть с тобой
До конца своих дней
Не дано так судьбой,
Лишь на сердце больней
А ты смотрела мне в глаза
И разлюбила, так нельзя
А на душе теперь гроза
Ведь я люблю, люблю тебя
А ты смотрела мне в глаза
И разлюбила, так нельзя
А на душе теперь гроза
Ведь я люблю, люблю тебя
Всё куда-то ушло
Нет теперь больше нас
Всё, что было, прошло
И не радует нас
Ты теперь далеко
Хорошо вам сейчас
Мне теперь нелегко
Как свеча я погас
А ты смотрела мне в глаза
И разлюбила, так нельзя
А на душе теперь гроза
Ведь я люблю, люблю тебя
А ты смотрела мне в глаза
И разлюбила, так нельзя
А на душе теперь гроза
Ведь я люблю, люблю тебя

А ты смотрела мне в глаза (переклад)

Сильный ветер в лицо
С моря гонит волну
Ти знімаєш кольцо
И уходишь к нему
Я хотів бути з тобою
До кінця своїх днів
Не дано так судьбой,
Лишь на сердце больней
А ти смотрела мене в очі
І розлюбила, так не можна
А на душе тепер гроза
Ведь я люблю, люблю тебе
А ти смотрела мене в очі
І розлюбила, так не можна
А на душе тепер гроза
Ведь я люблю, люблю тебе
Все куда-то ушло
Нет тепер більше нас
Все, що було, пройшло
И не радует нас
Ти тепер далеко
Хорошо вам зараз
Я тепер нелегко
Как свеча я погас
А ти смотрела мене в очі
І розлюбила, так не можна
А на душе тепер гроза
Ведь я люблю, люблю тебе
А ти смотрела мене в очі
І розлюбила, так не можна
А на душе тепер гроза
Ведь я люблю, люблю тебе