Переклад тексту пісні Ночь продолжается - Дмитрий Фомин

Ночь продолжается (оригінал)

Убегала по проспекту машина,
А в машине — 2 нестарых мужчины,
Им сегодня ночью что-то взгрустнулось,
И безделье вдруг тоской обернулось.
А 2 девчонки из кино вдоль дороги,
И вроде стала отпускать безнадёга,
А у одного из этих нестарых
Дома на стене скучала гитара.
Ночь продолжается, фонарь качается,
Но когда-то к лучшему меняется,
Людям не спится и люди общаются
Так, между прочим, а ночь продолжается.
Слово за слово, шутили, смеялись,
Вечерком по городу покатались,
Куда они поехали?
Туда, где гитара
Дождалась своих хозяев нестарых.
За знакомство, за любовь, за удачу,
Запоёт душа, гитара заплачет.
Ветер посильнее фонарь раскачает,
И у друзей нестарых сердце оттает.
Ночь продолжается, фонарь качается,
Но когда-то к лучшему меняется,
Людям не спится и люди общаются
Так, между прочим, а ночь продолжается.
Ночь продолжается, фонарь качается,
Но когда-то к лучшему меняется,
Людям не спится и люди общаются
Так, между прочим, а ночь продолжается,
Так, между прочим, а ночь продолжается.

Ночь продолжается (переклад)

Втікала по проспекту машина,
А в машині — 2 нестарі чоловіки,
Ним сьогодні вночі щось зажурилося,
І неробство раптом тугою обернулося.
А 2 дівчата з кіно вздовж дороги,
І начебто стала відпускати безнадія,
А у одного з цих нестарих
Вдома на стіні скучала гітара.
Ніч продовжується, ліхтар хитається,
Але колись на краще змінюється,
Людям не спиться і люди спілкуються
Так, між іншим, а ніч продовжується.
Слово за слово, жартували, сміялися,
Увечері по місту покаталися,
Куди вони поїхали?
Туди, де гітара
Дочекалася своїх господарів нестарих.
За знайомство, за любов, за удачу,
Заспіває душа, гітара заплаче.
Вітер сильніше ліхтар розхитає,
І у друзів нестарих серце відтане.
Ніч продовжується, ліхтар хитається,
Але колись на краще змінюється,
Людям не спиться і люди спілкуються
Так, між іншим, а ніч продовжується.
Ніч продовжується, ліхтар хитається,
Але колись на краще змінюється,
Людям не спиться і люди спілкуються
Так, між іншим, а ніч триває,
Так, між іншим, а ніч продовжується.