Переклад тексту пісні Sanjam - Djela

Sanjam (оригінал)

Shvati kad padne noć, ne zovi sve upomoć
Pusti da prođe, talas da dođe
Vrati se ponovo
Stojiš na rubu sad, ivica hladna je
Dovoljan potez, veliki potres
Zauvek menja sve
Plašiš se sad, se sada
Nepoznato vreme kada vlada
Plašiš se sad, sve sada
Nepoznato je, da li smeš da buniš se?
Sama si i voljena, taj pogled preko ramena
Zaboraviti nećeš još, al' ne treba ti više to
Odraz u ogledalu, ti ličiš mi na najbolju
Što imala sam do sad, ne, ne sviđa mi se bez tebe
Sama si i voljena, taj pogled prko ramena
Zaboraviti nećeš još, al' n treba ti više to
Odraz u ogledalu, ti ličiš mi na najbolju
Što imala sam do sad, ne, ne sviđa mi se bez tebe
Kao da sanjam, sve je kao da sanjam
Neću više da spavam, kad sve je kao da sanjam
Nije nikad tama, došla sama bez srama
Tu su pogledi bledi, nikad ne znaš šta sledi
Plašiš se sad, sve sada
Više nije nepoznato, znaš ga
Ne odupireš se, proživljavaš sve
Kao nekad, kao nekad pre
Sama si i voljena, taj pogled preko ramena
Zaboraviti nećeš još, al' ne treba ti više to
Odraz u ogledalu, ti ličiš mi na najbolju
Što imala sam do sad, ne, ne sviđa mi se bez tebe
Kao da sanjam, sve je kao da sanjam
Neću više da spavam, kad sve je kao da sanjam
Nije nikad tama, došla sama bez srama
Tu su pogledi bledi, sada znaš na što sledi, sledi
Sanjam, sve je kao da sanjam
Neću više da spavam

(переклад)

Зрозумійте, коли настане ніч, не кличте всіх на допомогу
Хай мине, хвиля прийде
Поверніться знову
Ти стоїш тепер на краю, край холодний
Досить рухатися, великий землетрус
Це змінює все назавжди
Ти зараз боїшся, ти зараз
Невідомий час, коли він царює
Ти боїшся зараз, зараз усе
Невідомо, можете протестувати?
Ти самотній і коханий, цей погляд через плече
Ти ще не забудеш, але він тобі вже не потрібен
Відображення в дзеркалі, ти виглядаєш як найкращий для мене
Що я мав досі, ні, не люблю без тебе
Ти самотній і коханий, цей погляд через плече
Ти ще не забудеш, але він тобі вже не потрібен
Відображення в дзеркалі, ти виглядаєш як найкращий для мене
Що я мав досі, ні, не люблю без тебе
Ніби сниться, все ніби сниться
Мені більше не хочеться спати, коли все здається мені сниться
Ніколи не було темно, приходило одне без сорому
Там краєвиди тьмяні, ніколи не знаєш, що буде далі
Ти боїшся зараз, зараз усе
Він уже не невідомий, ви його знаєте
Ти не пручаєшся, ти все переживаєш
Як колись, як колись
Ти самотній і коханий, цей погляд через плече
Ти ще не забудеш, але він тобі вже не потрібен
Відображення в дзеркалі, ти виглядаєш як найкращий для мене
Що я мав досі, ні, не люблю без тебе
Ніби сниться, все ніби сниться
Мені більше не хочеться спати, коли все здається мені сниться
Ніколи не було темно, приходило одне без сорому
Є бліді погляди, тепер ви знаєте, що буде далі, далі
Мені сниться, все ніби сниться
Я більше не хочу спати