Переклад тексту пісні In a Sentimental Mood - Django Reinhardt, Grappelli, Grappelly

In a Sentimental Mood (оригінал)

In a Sentimental Mood I can see
The stars come through my room
While your loving attitude is Like a flame that lights the gloom
On the wings of ev’ry kiss
Drift a melody so strange and sweet
In this sentimental bliss you make
My Paradise complete
Rose pearls seem to fall
It’s all like a dream to call you mine
My heart’s lighter thing since you
Made me this night a thing divine
In A Sentimental Mood
I’m within a world so heavenly
For I never dreamt that you’d be Loving sentimental me In A Sentimental Mood I can see
The stars come through my room
While your loving attitude is Like a flame that lights the gloom
On the wings of ev’ry kiss
Drift a melody so strange and sweet
In this sentimental bliss you make
My Paradise complete
Rose pearls seem to fall
It’s all like a dream to call you mine
My heart’s lighter thing since you
Made me this night a thing divine
In A Sentimental Mood
I’m within a world so heavenly
For I never dreamt that you’d be Loving sentimental me

In a Sentimental Mood (переклад)

Я бачу сентиментальний настрій
Зірки проходять через мою кімнату
У той час як ваше ставлення з любов’ю як полум’я, яке освітлює морок
На крилах кожного поцілунку
Друйте мелодію, таку дивну й солодкувату
У цьому сентиментальному блаженстві, яке ви створюєте
Мій рай завершений
Трояндові перли ніби падають
Це все як мрія називати вас своїм
У моєму серці стало легше після тебе
Зробила для мене цю ніч божественною
У сентиментальному настрої
Я в світі так небесному
Бо я ніколи не мріяв, що ти будеш любити мене сентиментально У сентиментальному настрої, яке я бачу
Зірки проходять через мою кімнату
У той час як ваше ставлення з любов’ю як полум’я, яке освітлює морок
На крилах кожного поцілунку
Друйте мелодію, таку дивну й солодкувату
У цьому сентиментальному блаженстві, яке ви створюєте
Мій рай завершений
Трояндові перли ніби падають
Це все як мрія називати вас своїм
У моєму серці стало легше після тебе
Зробила для мене цю ніч божественною
У сентиментальному настрої
Я в світі так небесному
Бо я ніколи не мріяв, що ти будеш любити мене сентиментально