Переклад тексту пісні Exactly Like You - Django Reinhardt, Grappelli, Grappelly

Exactly Like You (оригінал)

I used to have a perfect sweetheart
Not a real one, just a dream
A wonderful vision of us as a team
Can you imagine how I feel now
Love is real now, it’s ideal
You’re just what I wanted
And now it’s nice to live
Paradise to live
I know why I’ve waited
Know why I’ve been blue
Prayed each night for someone
Exactly like you
Why should we spend money
On a show or two
No one does those love scenes
Exactly like you
You make me feel so grand
I want to hand the world to you
I hope you’ll understand
Each foolish little scheme I’m schemin'
And dream I’m dreamin'
Now I know why mother
Taught me to be true
She meant me for someone
Exactly like you

Exactly Like You (переклад)

Колись у мене була ідеальна кохана
Не реальний, просто мрія
Чудове бачення нас як команди
Можете собі уявити, що я зараз почуваю
Кохання тепер справжнє, воно ідеальне
Ти саме те, чого я хотів
І тепер приємно жити
Рай для життя
Я знаю, чому я чекав
Знай, чому я був синім
Щовечора за когось молився
Точнісінько як ти
Чому ми повинні витрачати гроші
На шоу чи два
Ніхто не знімає таких любовних сцен
Точнісінько як ти
Ти змушуєш мене відчувати себе таким величним
Я хочу віддати тобі світ
Сподіваюся, ви зрозумієте
Кожна маленька дурна схема, яку я планую
І мрія, я мрію
Тепер я знаю, чому мама
Навчив мене бути правдою
Вона мала на увазі мене для когось
Точнісінько як ти