Переклад тексту пісні No Quiere Novio - DJ Nelson

No Quiere Novio (оригінал)

Ella no quiere novio, quiere vacilar na' má'
No quiere a nadie que le este diciendo na'
Ningún bobo que le venga hablando pendejá
Ella no tiene que explicarle a nadie pa' dónde va
No quiere novio, quiere vacilar na' má'
No quiere a nadie que le este diciendo na'
Ningún bobo que le venga hablando pendejá
Ella no tiene que explicarle a nadie pa' dónde va
Ella le dio pa’l beauty
Se hizo las uñas, el pelo y el cutis
Se compró un perfume ahí que huele a Tutti Frutti
Unos pantalones bien puti
Ella retumba to' esto aquí cuando mueve ese booty
Y yo no sé por qué sería, yo no sé por qué será
Pero si cocina como camina que me dé la oferta agrandá'
Dale, ma', no seas tan afrenta'
Mira, que Dios te multiplica to' lo que tú das
Yo sé que tú eres independiente, na' de interesá'
Que te importa tres carajos que yo cante rap
Que sea un matón, bichote, que venda crack
O que sea un riquitillo de la alta sociedad
Mami, ellos dicen que estoy loco
Y yo les digo que loco es que es
Que gaste 100 y por poco que casi te toco
Pero que no te toqué
Ella no quiere novio, quiere vacilar na' má'
No quiere a nadie que le este diciendo na'
Ningún bobo que le venga hablando pendejá
Ella no tiene que explicarle a nadie pa' dónde va
No quiere novio, quiere vacilar na' má'
No quiere a nadie que le este diciendo na'
Ningún bobo que le venga hablando pendejá
Ella no tiene que explicarle a nadie pa' dónde va
Ella no quiere novio dice, pero le dejé el celular
Por si acaso quiere bellaquear, que me avise
Le compré unos chocolates Hershey Kisses
Que el horóscopo decía
Que era un buen día pa' tratar de ser felices
Y si tú quieres no' hacemos jevos
Y voy a conocer a tu viejo
«Buenas noches, mucho gusto, yo soy Ñejo»
Pero tú con esa pichaera, uniformá' de pelotera
Me tiene en una lista de espera
Cuerpo de botella, una estrella que bajó del cielo fugá'
Bonita por a’lante y preciosa por detrás
Dime, ¿qué tengo que hacer pa' que te vayas conmigo?
Dale, apréndete el camino pa' donde yo vivo
La tarjeta 'e los cupones la cambié por efectivo
La última parada es en la calle Méndez Vigo
Ponce, Puerto Rico 00 731
Aire, televisión, más incluye desayuno
Ella no quiere novio, quiere vacilar na' má'
No quiere a nadie que le este diciendo na'
Ningún bobo que le venga hablando pendejá
Ella no tiene que explicarle a nadie pa' dónde va
No quiere novio, quiere vacilar na' má'
No quiere a nadie que le este diciendo na'
Ningún bobo que le venga hablando pendejá
Ella no tiene que explicarle a nadie pa' dónde va
Sangre Nueva Music
Nelly, el arma secreta
¿Qué pasó?
Yeah, yo', que hagan las maletas
No huyas, cobarde
Naldo
Yo'
Esto es «Sangre Nueva: Special Edition»
Naldo, este es el Ñejo
Nesty, la mente maestra
Víctor, el nazi
Nelson
Nel-Flow
Flow Music
Sangre Nueva Music

(переклад)

Вона не хоче хлопця, вона хоче вагатися
Він не хоче нікого, хто йому нічого не каже
Не дурень, який приходить говорити з ним, мудак
Вона не має нікому пояснювати, куди вона йде
Вона не хоче хлопця, вона хоче вагатися
Він не хоче нікого, хто йому нічого не каже
Не дурень, який приходить говорити з ним, мудак
Вона не має нікому пояснювати, куди вона йде
Вона подарувала йому палову красу
Вона робила нігті, волосся і колір обличчя
Він купив там парфуми, які пахнуть Tutti Frutti
Якісь добрі штани
Вона все це тут рикоче, коли пересуває ту здобич
І я не знаю, чому це було б, я не знаю, чому це було б
Але якщо він готує, як ходить, нехай дасть мені більшу пропозицію».
Давай, мамо, не ображайся так
Подивіться, Бог примножує все, що ви даєте
Я знаю, що ти незалежний, нічого цікавого"
Що тобі наплювати, що я співаю реп
Будь головорізом, бішотом, продай кряк
Або що він багата людина з вищого суспільства
Мамо, кажуть, що я божевільна
І я їм кажу, як це божевільно
Що я витрачаю 100 і за трохи я вас мало не зачепив
Але я тебе не торкався
Вона не хоче хлопця, вона хоче вагатися
Він не хоче нікого, хто йому нічого не каже
Не дурень, який приходить говорити з ним, мудак
Вона не має нікому пояснювати, куди вона йде
Вона не хоче хлопця, вона хоче вагатися
Він не хоче нікого, хто йому нічого не каже
Не дурень, який приходить говорити з ним, мудак
Вона не має нікому пояснювати, куди вона йде
Вона каже, що не хоче хлопця, але я залишив їй мобільний телефон
Якщо ви хочете ввести в оману, дайте мені знати
Я купив їй шоколадні цукерки Hershey Kisses
Що сказав гороскоп
Що це був хороший день, щоб спробувати бути щасливим
А якщо хочеш, ми не робимо хлопців
І я збираюся зустрітися з вашим старим
«Добрий вечір, приємно познайомитися, я Седжо»
Але ти з тією піхаерою, у формі футболіста
Він має мене в листі очікування
Тіло пляшки, зірка, що зійшла з неба fugá'
Красива спереду і красива ззаду
Скажи мені, що я маю зробити, щоб ти пішов зі мною?
Давай, дізнайся дорогу туди, де я живу
Я обміняв картку та купони на готівку
Остання зупинка – на вулиці Мендес Віго
Понсе, Пуерто-Ріко 00 731
Повітря, телебачення, плюс сніданок
Вона не хоче хлопця, вона хоче вагатися
Він не хоче нікого, хто йому нічого не каже
Не дурень, який приходить говорити з ним, мудак
Вона не має нікому пояснювати, куди вона йде
Вона не хоче хлопця, вона хоче вагатися
Він не хоче нікого, хто йому нічого не каже
Не дурень, який приходить говорити з ним, мудак
Вона не має нікому пояснювати, куди вона йде
Нова музика крові
Неллі, секретна зброя
Що сталося?
Так, я, нехай вони пакують валізи
Не тікай, боягуз
Налдо
я
Це «Нова кров: Спеціальне видання»
Налдо, це Седжо
Несті, натхненник
Віктор нацист
Нельсон
Nel-Flow
Музика потоку
Нова музика крові