Переклад тексту пісні Enfant béni - Dj Arafat

Enfant béni (оригінал)

C’est la première fois
C’est la première fois
Yessaye, Yôrôbô l’enfant béni de Dieu
Toléka
Yéyi oh léee (Yéyi oh léee)
Arafat est l’enfant béni de Dieu
Ehhhhhh
Yéyi oh léee (Yéyi oh léee)
Arafat est l’enfant béni de Dieu
Ehhhhhh
Mon père m’a quitté
Aujourd’hui je me défends tout seul
Y’a ma mère qui me soutient et je rends grâce à Dieu
Soyez forts!!!
(Soyez forts!!!)
Soyez toujours forts!!!
(Soyez toujours forts!!!)
Il ne faut jamais baisser les bras
J’ai appris à voler de mes propres ailes
Je n’ai jamais compté sur quelqu’un dans cette vie
Soyez forts ehhh
Yéyi oh léee (Yéyi oh léee)
Arafat est l’enfant béni de Dieu
Ehhhhhh
Yéyi oh léee (Yéyi oh léee)
Arafat est l’enfant béni de Dieu
Ehhhhhh
J’ai grandi dans la rue y avait même pas mon papa
J’ai grandi dans la rue j’avais même pas mes amis
Aujourd’hui ça va
Tout le monde trouve quelque chose à dire dans mes histoires ça me fait mal ehhh
Soyez forts!!!
(Soyez forts!!!)
Soyez toujours forts!!!
(Soyez toujours forts!!!)
Il ne faut jamais baisser les bras
Soyez forts ehhh
Yéyi oh léee (Yéyi oh léee)
Arafat l’enfant béni de Dieu
Ehhhhhh
Yéyi oh léee (Yéyi oh léee)
Arafat l’enfant béni de Dieu
Ehhhhhh
Oh non non non non
Ehhhhhh

(переклад)

Це вперше
Це вперше
Ессай, Йоробо, благословенна дитина Бога
Толека
Yéyi oh leee (Yéyi oh leee)
Арафат є благословенною дитиною Бога
Еххххх
Yéyi oh leee (Yéyi oh leee)
Арафат є благословенною дитиною Бога
Еххххх
Батько покинув мене
Сьогодні я захищаюся
Є мама, яка мене підтримує, і я дякую Богу
Будь сильним!!!
(Будь сильним!!!)
Завжди будь сильним!!!
(Завжди будь сильним!!!)
Ніколи не здавайся
Я навчився літати самостійно
Я ніколи ні на кого в цьому житті не покладався
Будь сильним еххх
Yéyi oh leee (Yéyi oh leee)
Арафат є благословенною дитиною Бога
Еххххх
Yéyi oh leee (Yéyi oh leee)
Арафат є благословенною дитиною Бога
Еххххх
Я виріс на вулиці, у мене навіть тата не було
Я виріс на вулиці, у мене навіть друзів не було
Сьогодні добре
Кожен знаходить, що сказати в моїх історіях, мені боляче, еххх
Будь сильним!!!
(Будь сильним!!!)
Завжди будь сильним!!!
(Завжди будь сильним!!!)
Ніколи не здавайся
Будь сильним еххх
Yéyi oh leee (Yéyi oh leee)
Арафат, благословенна дитина Божа
Еххххх
Yéyi oh leee (Yéyi oh leee)
Арафат, благословенна дитина Божа
Еххххх
О ні, ні, ні
Еххххх