Переклад тексту пісні So Hard - The Chicks

So Hard (оригінал)

Back when we started
We didn’t know how hard it was
Living on nothin'
But what the wind would bring to us?
Now we’ve got somethin'
I can imagine fightin' for
So why is fightin'
All that we’re good at anymore?
And sometimes I don’t have the energy
To prove everybody wrong
And I try my best to be strong
But you know it’s so hard, so hard
It’s so hard when it doesn’t come easy
It’s so hard when it doesn’t come fast
It’s so hard when it doesn’t come easy
It’s so hard
It felt like a given
Something a woman’s born to do
A natural ambition
To see a reflection of me and you
And I’d feel so guilty
If that was a gift I couldn’t give
Could you be happy
If life wasn’t how we pictured it?
And sometimes I just want to wait it out
To prove everybody wrong
And I need your help to move on
'Cause you know it’s so hard, so hard
It’s so hard when it doesn’t come easy
It’s so hard when it doesn’t come fast
It’s so hard when it doesn’t come easy
It’s so hard
Live for the moment
When all these clouds open up for me to see
Show me a vision
Of you and me swimming peacefully
Last night you told me
That you can’t remember
How to feel free?
It’s so hard when it doesn’t come easy
It’s so hard when it doesn’t come fast
It’s so hard when it doesn’t come easy, easy
It’s so hard, so hard, it’s so hard, it’s so hard
It’s so hard, it’s so hard, it’s so hard, it’s so hard

So Hard (переклад)

Коли ми починали
Ми не знали, наскільки це важко
Жити на нічого
Але що принесе нам вітер?
Тепер у нас є дещо
Я можу собі уявити, як битися за
То чому б’ється
Усе, у чому ми вже вміємо?
А іноді в мене не вистачає сил
Щоб довести, що всі неправі
І я намагаюся з усіх сил бути сильним
Але ви знаєте, що це так важко, так важко
Це так важко, коли це не легко
Це так важко, коли не приходить швидко
Це так важко, коли це не легко
Це так важко
Це відчувалося даним
Те, що народжена жінка
Природні амбіції
Щоб побачити відображення мене і вас
І я відчував би себе винним
Якби це подарунок, я не міг би дати
Чи могли б ви бути щасливі
Якби життя було не таким, яким ми його уявляли?
І іноді я просто хочу почекати, що закінчиться
Щоб довести, що всі неправі
І мені потрібна ваша допомога, щоб рухатися далі
Тому що ви знаєте, що це так важко, так важко
Це так важко, коли це не легко
Це так важко, коли не приходить швидко
Це так важко, коли це не легко
Це так важко
Живи моментом
Коли всі ці хмари розкриються для мене, щоб побачити
Покажіть мені бачення
Про те, що ми з тобою мирно плаваємо
Вчора ввечері ти сказав мені
Що ти не можеш згадати
Як почуватися вільним?
Це так важко, коли це не легко
Це так важко, коли не приходить швидко
Так важко, коли це не дається легко, легко
Це так важко, так важко, це так важко, це так важко
Це так важко, це так важко, це так важко, це так важко