Переклад тексту пісні Awakening - Divisions

Awakening (оригінал)

Do you hear them calling your name,
Oh Prophet that never came?
You never came.
Use them like puppets in your game.
Epitome of shame.
I’ll never need you.
You can’t force feed me my own free will.
I see the end of man through you.
I feel the sweat on my face as I lay here in the dark.
Am I awake or dreaming?
The key to see through the haze illuminates from the heart.
This is my awakening.
They’re spilling blood in your name,
Oh Prophet that never came.
How does it feel upon the throne?
As I look away you turn to stone.
Self proclaimed Light Bearer.
Nothing here lasts forever.
I see the end of man through you.
I feel the sweat on my face as I lay here in the dark.
Am I awake or dreaming?
The key to see through the haze illuminates from the heart.
This is my awakening.
No angels above.
No demons below.
Inside we plant the seeds,
From us they grow.
I live this life on my own.
I feel the sweat on my face as I lay here in the dark.
Am I awake or dreaming?
The key to see through the haze illuminates from the heart.
This is my awakening to a world that has seen your contradictions.
The fall of man was born of your religions.
Now is my reckoning.
This is my awakening.

(переклад)

Ви чуєте, як вони кличуть ваше ім’я,
О Пророк, який так і не прийшов?
Ти так і не прийшов.
Використовуйте їх як маріонеток у своїй грі.
Втілення сорому.
ти мені ніколи не знадобишся
Ви не можете насильно годувати мене за власним бажанням.
Я бачу кінець людини через тебе.
Я відчуваю піт на своєму обличчі, коли лежу тут у темряві.
Я прокинувся чи сниться?
Ключ, щоб бачити крізь серпанок, висвітлює серце.
Це моє пробудження.
Вони проливають кров у ваше ім’я,
О Пророк, який так і не прийшов.
Як почуваєшся на троні?
Коли я відводжу погляд, ти перетворюєшся на камінь.
Самопроголошений Носій Світла.
Ніщо тут не вічне.
Я бачу кінець людини через тебе.
Я відчуваю піт на своєму обличчі, коли лежу тут у темряві.
Я прокинувся чи сниться?
Ключ, щоб бачити крізь серпанок, висвітлює серце.
Це моє пробудження.
Жодних ангелів вище.
Нижче немає демонів.
Всередині ми садимо насіння,
З нас вони ростуть.
Я живу цим життям сама.
Я відчуваю піт на своєму обличчі, коли лежу тут у темряві.
Я прокинувся чи сниться?
Ключ, щоб бачити крізь серпанок, висвітлює серце.
Це моє пробудження до світу, який бачив ваші протиріччя.
Гріхопадіння людини породжене вашими релігіями.
Зараз мій розрахунок.
Це моє пробудження.