Переклад тексту пісні Divided - Divine Souls

Divided (оригінал)

Don’t think I’m bothered if you are sad
If you are drowning it’s me who pull you down
You say you’re sorry but I don’t care
You’re all alone without my sympathy
Well I’m sick and tired of all your complains
You’re not the only one with a tortured soul
Who wants to hear the story of your life
One more word and I’ll ease your pain
Behind the mask my bitter face
All emotions seems to be numb
You are heading for the fall
My desire is your misery
I can’t forgive how much I try
I can’t forget even if I want
The shame, the guilt — let go of the burden
I swallow my pride I erase my thoughts
Please spare me from your lies I scorn your deceit
From cradle to grave Now reconcile

Divided (переклад)

Не думайте, що я занепокоєний, якщо ви сумні
Якщо ти тонеш, це я тягну тебе вниз
Ви кажете, що вам шкода, але мені байдуже
Ти зовсім один без мого співчуття
Ну, я втомився від усіх ваших скарг
Ти не єдиний із змученою душею
Хто хоче почути історію твого життя
Ще одне слово, і я полегшу твій біль
За маскою моє гірке обличчя
Здається, усі емоції заціпеніли
Ви йдете до осені
Моє бажання — це твоє страждання
Я не можу пробачити, скільки я намагаюся
Я не можу забути, навіть якби захотів
Сором, провина — відпустіть тягар
Я ковтаю свою гордість, я стираю свої думки
Будь ласка, позбавте мене від вашої брехні, я зневажаю ваш обман
Від колиски до могили Тепер примиріться