Переклад тексту пісні Human - Distinct Nature, Nick Fiorucci, T.Lewis

Human (оригінал)

Oooh yeah
Oooh yeah yeah
Oh, baby
As sure as the air that I breathe
Your love is all that I need
I can’t live without your love
No lady, no baby, yeah
'Cause it feels like heaven when I’m with you, please come back to me
(It feels like heaven baby)
'Cause these tears in my eyes, I can’t disguise, please come back to me
I’m only human
Born to make mistakes
I’m only human
Born to make mistakes
Now I was a fool to leave you
'Cause you were my best friend
And I would come running from miles away
Just to see your face again
'Cause it feels like heaven when I’m with you, please come back to me
(To me)
'Cause these tears in my eyes, I can’t disguise, please come back to me
(It feels like heaven baby)
I’m only human
Born to make mistakes
(Born to make mistakes)
I’m only human
Born to make mistakes, yeah
I’m only human
Born to make mistakes
I’m only human
(Human)
Born to make mistakes, yeah
C’mon babe
No matter how I try to tell you
Baby I can’t live without your love
And in your thoughts I’m sure you’ll find
That you and I will never be apart
I’m only human
Born to make mistakes
I’m only human
Born to make mistakes
I’m only human
Born to make mistakes
I’m only human
Born to make mistakes
They don’t know what you mean to me
Please don’t give up on us
We can try (we can try) to make it better
(Make it better baby yeah)
Please don’t give up on us
Alright
Human

(переклад)

Ооо так
Ооо так, так
О, крихітко
Так само впевнено, як повітря, яким я дихаю
Твоя любов – це все, що мені потрібно
Я не можу жити без твоєї любові
Ні пані, ні дитини, так
Тому що, коли я з тобою, я відчуваю себе як рай, поверніться до мене
(Здається, небесна дитина)
Бо ці сльози в моїх очах, я не можу замаскувати, будь ласка, поверніться до мене
я лише людина
Народжені робити помилки
я лише людина
Народжені робити помилки
Тепер я був дурень, що покинув вас
Тому що ти був моїм найкращим другом
І я прибігав би з кілометрів
Просто щоб знову побачити твоє обличчя
Тому що, коли я з тобою, я відчуваю себе як рай, поверніться до мене
(Для мене, мені)
Бо ці сльози в моїх очах, я не можу замаскувати, будь ласка, поверніться до мене
(Здається, небесна дитина)
я лише людина
Народжені робити помилки
(Народжений робити помилки)
я лише людина
Народжений робити помилки, так
я лише людина
Народжені робити помилки
я лише людина
(Людина)
Народжений робити помилки, так
Давай дитинко
Як би я не намагався вам сказати
Дитина, я не можу жити без твоєї любові
І я впевнений, що ви знайдете у своїх думках
Що ми з тобою ніколи не розлучимося
я лише людина
Народжені робити помилки
я лише людина
Народжені робити помилки
я лише людина
Народжені робити помилки
я лише людина
Народжені робити помилки
Вони не знають, що ти значиш для мене
Будь ласка, не відмовляйтеся від нас
Ми можемо спробувати (ми можемо спробувати) покращити
(Зробіть це краще, дитино, так)
Будь ласка, не відмовляйтеся від нас
добре
людський