Переклад тексту пісні I'm Flying - Peter Pan - Disney Movie Orchestra, The Cartoons Orchestra

I'm Flying - Peter Pan (оригінал)

JOHN:"Can you really fly?"
PETER:"I'll teach you."
PETER and CHILDREN:
I’m flying
(Flying, flying, flying)
Look at me way up high,
Suddenly here am I
I’m flying.
I’m flying
(Flying, flying, flying)
I can soar
I can weave and what’s more
I’m not even trying
High up, and as light as I can be.
I must be a sight lovely to see.
I’m flying.
(Flying, flying, flying)
Nothing will stop me now:
Higher still look at how
I can zoom around,
'Way up off the ground
I’m flying.
I fly and I’m all over the place
You try and you fall flat on your face
I’m flying.
(Flying, flying, flying)
Over bed, over chair
Duck your head, clear the air
Oh, what lovely fun
Watch me everyone
Take a look at me
A see how easily it’s done
I’m flying!
CHILDREN:
Oh, teach us Peter, please, teach us!
PETER PAN:
First I must blow the fairy dust on you!
(blows)
Shhh…
Shhh…
Shhh…
Now think lovely thoughts
ALL:
Think lovely thoughts
Think lovely thoughts
Fishing
Hoopskirt
Candy!
Picnics
Summer
Candy!
Sailing
Flowers
Candy!
Lovelier thoughts, Michael!
Christmas?!
PETER PAN:
(Ah, ah, flying!
Like an owl, like a bat,
Or the crow,
It’s so satisfying!
I’m whizzing
Through a cloud
Past the star
I’m so proud
Look how far I breeze in High over the moon
Higher I fly
By old mister moon
Wave me goodbye
I’m flying.
(Flying, flying, flying)
Heading far out of sight
Second star to the right
Now the way is clear
Never Land is near
Follow all the air
Cause I’m about to disappear
I’m flying!) This is how it should be:
Peter Pan:
Get ready
Children
Ready, Ready, Ready!
Peter Pan:
Don’t forget don’t be slow, ready set here we go,
Wendy, Michael, John, Tinkerbell come on!
Hurry up and follow me for I will soon be gone I’m flying!

(переклад)

ДЖОН: "Ти справді вмієш літати?"
ПІТРО: «Я тебе навчу».
ПЕТР і ДІТИ:
я літаю
(Літи, летіти, летіти)
Подивись на мене високо вгору,
Раптом я тут
я літаю.
я літаю
(Літи, летіти, летіти)
Я можу парити
Я вмію ткати та багато іншого
Я навіть не намагаюся
Високо і настільки легкий, наскільки я можу бути.
Мене, мабуть, приємне бачити.
я літаю.
(Літи, летіти, летіти)
Мене вже ніщо не зупинить:
Вище ще подивіться як
Я можу масштабувати,
'Далеко вгору від землі
я літаю.
Я літаю, і я скрізь
Ви намагаєтеся, і ви падаєте на обличчя
я літаю.
(Літи, летіти, летіти)
Над ліжком, над стільцем
Нахиліть голову, очистіть повітря
О, яка чудова забава
Слідкуйте за мною
Подивіться на мене
А подивіться, як легко це зробити
я літаю!
ДІТИ:
О, навчи нас Петре, будь ласка, навчи нас!
ПІТЕР ПЕН:
Спершу я мушу здути на вас казковий пил!
(удари)
Тссс…
Тссс…
Тссс…
А тепер подумайте про чудові думки
ВСЕ:
Думайте про чудові думки
Думайте про чудові думки
Риболовля
Спідниця-обруч
Цукерки!
Пікніки
Літо
Цукерки!
Плавання
Квіти
Цукерки!
Миліші думки, Михайле!
Різдво?!
ПІТЕР ПЕН:
(Ах, ах, літаючи!
Як сова, як кажан,
або ворона,
Це так приємно!
я хрипчу
Через хмару
Повз зірку
Я пишаюся
Подивіться, як далеко я вітер у Висоті над місяцем
Я літаю вище
Від старого містера Муна
Помахайте мені на прощання
я літаю.
(Літи, летіти, летіти)
Йдучи далеко поза полем зору
Друга зірка праворуч
Тепер шлях чистий
Never Land поруч
Слідкуйте за всім повітрям
Тому що я збираюся зникнути
Я літаю!) Ось як це має бути:
Пітер Пен:
Готуйся
Діти
Готовий, готовий, готовий!
Пітер Пен:
Не забувайте, не будьте повільними, готові.
Венді, Майкл, Джон, Тинкербелл давай!
Поспішайте і слідуйте за мною бо незабаром не зникну, я літаю!