Переклад тексту пісні Beyond the Flesh - Disincarnate

Beyond the Flesh (оригінал)

Paralyzed as my life slips away
I’m mortified by my disease
Terrified of my mortality
But doomed to find what lies beyond
My conscience reawakens
As I she’d my mortal shell
Drifting in the memories
Of a once embodied life
Lost beyond the carnal realm
Absorbed in desolation
Trapped within this labyrinth
Of faded recollection
Deceased and yet my mind remains
Endless mental excruciation
Tormented thorough memory
No life beyond the flesh
My body rotting in the grave
Its vital essence gone
My spirit writhes in nothingness
Serenity has been denied me
Afterlife of suffering
In immortal unconsciousness
I’m agonised eternally
By absence of flesh
Deceased and yet my mind remains
Endless mental excruciation
Tormented thorough memory
Why can’t I rest in peace?
Wallowing in empty pain
I’m plagued with lust to live again
Damned to spent eternity
In disembodied misery
Imprisoned in this solitary hell
Anguished by visions of life
In mourning of my tortured destiny
Tantalized forevermore

(переклад)

Паралізований, коли моє життя вислизає
Мене пригнічує моя хвороба
Страх перед моєю смертністю
Але приречений знайти те, що лежить за його межами
Моя совість знову прокидається
Як я вона зробила мою смертельну оболонку
Дрейф у спогадах
Про колись втілене життя
Загублений за межами плотського царства
Поглинений спустошенням
У пастці в цьому лабіринті
Вицвілих спогадів
Помер, але мій розум залишається
Нескінченні душевні муки
Мучила ґрунтовна пам'ять
Немає життя поза плоттю
Моє тіло гниє в могилі
Зникла його життєва сутність
Мій дух корчиться в ніщо
Безтурботності мені відмовили
Загробне страждання
У безсмертному безсвідомості
Я мучуся вічно
Через відсутність м’яса
Помер, але мій розум залишається
Нескінченні душевні муки
Мучила ґрунтовна пам'ять
Чому я не можу спочивати з миром?
Котання в порожньому болю
Мене мучить бажання знову жити
Проклятий прожити вічність
У безтілесному нещасті
Ув’язнений у цьому самотньому пеклі
Страшний від бачення життя
У жалобі про мою вимучену долю
Назавжди хвилює