Переклад тексту пісні Curse of Consciousness - Discourse

Curse of Consciousness (оригінал)

Cursed with consciousness,
better never to have been.
Reconsider before you condemn
yet another to a life sentence.
Suffering: the only thread that connects us all.
Let your life serve as a warning,
don’t pass on the curse.
For every promise of happiness,
I assure you things only get worse.
Curse of consciousness:
you work for,
you love for,
you live for,
you die for nothing.
In my search for this life’s answers
I’ve only come up short.
I’ve watched injustice befall the good
while fortune favors the corrupt.
You work for,
you love for,
you live for,
you die for nothing.
Curse of consciousness.
No one consents to this fate,
no one wins at this game.
You hurt the ones who love you,
and lose the ones you love…
That’s the price you pay for life.

Curse of Consciousness (переклад)

Проклятий свідомістю,
краще б ніколи не був.
Подумайте ще раз, перш ніж засуджувати
ще один до довічного ув'язнення.
Страждання: єдина нитка, яка з’єднує нас усіх.
Нехай твоє життя буде попередженням,
не передавайте прокляття.
За кожну обіцянку щастя,
Я запевняю вас, що все стає лише гіршим.
Прокляття свідомості:
ти працюєш на,
ти любиш за,
ти живеш для,
ти помреш ні за що.
У моїх пошуках відповідей на це життя
Я лише продумав.
Я спостерігав, як несправедливість трапляється з добрими
в той час як доля прихильна до корумпованих.
Ви працюєте для,
ти любиш за,
ти живеш для,
ти помреш ні за що.
Прокляття свідомості.
Ніхто не згоден на таку долю,
у цій грі ніхто не виграє.
Ти робиш боляче тим, хто тебе любить,
і втратити тих, кого любиш...
Це ціна, яку ви платите за життя.