Переклад тексту пісні Commit to the Flames - Discourse

Commit to the Flames (оригінал)

Mislead the youth, and they’ll follow you til death.
The choir is fading on this funeral march of human progress.
I accept this suffering as inherent,
and not a consequence of sin inherited.
The burden of your belief, it falls on us.
These ideas hold no weight, so commit them to the flames.
Victims of faith: your life lies before you
waiting for you to take it.
Promise, potential, passion;
wasted.
You run from death when you should embrace it.
Fear of god or just afraid of death?
I too was raised on the threat of hell.
But are you convinced that it’s so different
from where you are now?
Fire and brimstone driven into your head.
Guilt and shame forced into your heart.
Committed to the flames.

(переклад)

Введіть в оману молодь, і вони будуть слідувати за вами до смерті.
Хор затихає на цьому похоронному марші прогресу людства.
Я приймаю це страждання як невід’ємне,
а не наслідок успадкованого гріха.
Тягар вашої віри лягає на нас.
Ці ідеї не мають ваги, тож віддавайте їх у вогонь.
Жертви віри: ваше життя лежить перед вами
чекає, поки ти візьмеш це.
Обіцянка, потенціал, пристрасть;
витрачено.
Ти біжиш від смерті, коли маєш прийняти її.
Страх бога чи просто боїться смерті?
Я теж був вихований на загрозі пекла.
Але чи переконалися ви, що це настільки інше?
звідки ти зараз?
В твою голову вганяють вогонь і сірку.
Почуття провини та сорому проникли у ваше серце.
Відданий вогню.