Переклад тексту пісні Since You’ve Been Gone - Dirtyphonics, Matt Rose

Since You’ve Been Gone (оригінал)

Since you’ve been gone
Since you’ve been gone
Since you’ve been gone
Since you’ve been gone
Since you’ve been gone
All of these feelings
Have never moved on
It’s breaking me inside
No battle was won
Our love has succumbed
To feed our desire
But you’re still the one
Since you’ve been gone
Nothing’s replacing
The place that you hold
These memories aren’t fading
I never meant to lie
My heart was on the line
Now I’m searching for the key
To bring you back to me
Will you ever miss all those glory days?
Hiding in the sand of our loves today
Can you ever miss all the good?
Now I can’t live, now I can’t live
It’s killing me and you, yeah
And we can see the truth
But everything we try is
Making us more broken-hearted
I don’t place the blame on a single thing
We’re guilty of the same, our fate is closing in
A beautiful mistake never felt so good
I can’t pretend, but all good things must end

(переклад)

Відколи тебе не стало
Відколи тебе не стало
Відколи тебе не стало
Відколи тебе не стало
Відколи тебе не стало
Усі ці почуття
Ніколи не рухався далі
Це розриває мене зсередини
Жодну битву не виграли
Наша любов піддалася
Щоб підгодувати наше бажання
Але ти все одно той
Відколи тебе не стало
Нічого не замінює
Місце, яке ти тримаєш
Ці спогади не згасають
Я ніколи не хотів брехати
Моє серце було на черзі
Зараз я шукаю ключ
Щоб повернути вас до мене
Чи будеш ти коли-небудь сумувати за всіма тими днями слави?
Сховавшись у піску нашого кохання сьогодні
Чи можна пропустити все хороше?
Тепер я не можу жити, тепер я не можу жити
Це вбиває мене і вас, так
І ми бачимо правду
Але все, що ми пробуємо, є
Робить нас ще більш розбитими серцями
Я не звинувачую нічого
Ми винні в тому ж, наша доля наближається
Прекрасна помилка ніколи не була такою приємною
Я не можу прикидатися, але все хороше має закінчитися