Переклад тексту пісні Get In Your Head (Malkovich Ya) - Dirty Nice

Get In Your Head (Malkovich Ya) (оригінал)

If romance is dead, I guess I’m six feet under your spell
And as I fell I wish it was your life flashing before my eyes
I just wanna Being John Malkovich ya
And get the big picture
I wanna get in your head
I wanna
(I wanna get in your head)
I wanna get your mind, yeah
Cuz I’m out of mine
Take a walk in your shoes
I might even fill your coat (your coat)
I’ll sit in your pocket if I don’t
I just wanna be you in the mirror
See a bit clearer
I wanna get in your head
I wanna
(I wanna get in your head)
I wanna get your mind, yeah
Cuz I’m out of mine
I wanna Being John Malkovich ya
I wanna Being John Malkovich ya
Even John Malkovich, yeah
Wants to Being John Malkovich ya

Get In Your Head (Malkovich Ya) (переклад)

Якщо роман мертв, я вважаю, що я на шість футів під вашими чарами
І коли я впав, я хотів би, щоб твоє життя промайнуло перед моїми очима
Я просто хочу бути Джоном Малковичем
І отримати загальну картину
Я хочу потрапити у твою голову
Я хочу
(Я хочу потрапити в твою голову)
Я хочу отримати ваш розум, так
Тому що я закінчився
Прогуляйтеся у взутті
Я можу навіть надіти ваше пальто (ваше пальто)
Я сидітиму в твоїй кишені, якщо не зроблю
Я просто хочу бути тобою в дзеркалі
Дивіться трохи чіткіше
Я хочу потрапити у твою голову
Я хочу
(Я хочу потрапити в твою голову)
Я хочу отримати ваш розум, так
Тому що я закінчився
I wanna Being John Malkovich ya
I wanna Being John Malkovich ya
Навіть Джон Малкович, так
Хоче бути Джоном Малковичем