Переклад тексту пісні Dionis - DioNis

Dionis (оригінал)

Mislis pobeci sto dalje kuda pogled samo ide
Oci zatvoris a one opet vide
Zelis biti neko drugi bolje vrati se sebi
I u gomili si sam nema nikog u tebi
Reci kakav je osecaj izgubiti sve
Kada proslost je sva ono par minuta pre
Kada predjes crtu iza ogledala
I u zemlji gde milion je budala
Hajde reci kako je ziveti u lazi
Reci koje su boje svi u magli pejzazi
Da li tamo bar postojis sa druge strane
Kako izgleda tamo kada sve stane
Hajde reci kako je ziveti u lazi
Reci koje su boje svi u magli pejzazi
Hajde reci kako ziveti u lazi je
Jer sve to prosledjuju pejzazi u magli
Znam zivota tvog je moto: «Sam do poslednjeg daha»
Znam koliko je visoka i tvoja kula od praha
Znam i gde si kada zelis sebi svet neki bolji
Znam i mesto gde je uvek sve po tvojoj volji
Ali zivot nije zivot kad u njmeu sve je lako
Redak je to slucaj, stvari retko idu tako
Nema sporednog puta, nema nazad sve to znas
Znaj, nebo je nad glavom ne sto donosi ga grad
Zid je beo druze ispred tebe je zar ne
Sta ce biti na njemu sad na tebi je sve
Al' ti to ne vidis znam jedan um tamo preko
Sve sto zelis, a to je suvise daleko

Dionis (переклад)

Ви маєте на увазі втекти якомога далі
Ви закриваєте очі, і вони знову бачать
Якщо ви хочете бути кимось іншим, краще поверніться до себе
І в натовпі ти один, в тобі нікого немає
Скажи, як ти почуваєшся втратити все
Коли минуле - це все те, що було кілька хвилин тому
Коли ви проводите лінію за дзеркалом
І в країні, де мільйон дурнів
Давай, розкажи мені, як це – жити в брехні
Скажіть, якого кольору кожен у туманному пейзажі
Ти хоча б існуєш по той бік?
Як це там виглядає, коли все зупиняється
Давай, розкажи мені, як це – жити в брехні
Скажіть, якого кольору кожен у туманному пейзажі
Давай розкажи мені, як жити в брехні
Бо все це передають краєвиди в тумані
Я знаю твій життєвий девіз: «Один до останнього подиху»
Я також знаю, яка висока ваша пилова вежа
Я також знаю, де ти знаходишся, коли хочеш кращого світу для себе
Я також знаю місце, де завжди все по твоїй волі
Але життя не життя, коли в ньому все легко
Рідкісний випадок, рідко так буває
Немає бічної дороги, немає повернення назад, ти це знаєш
Знай, небо над головою, а не те, що приносить місто
Стіна була білою, чувак, перед тобою, чи не так
Що з ним зараз буде, залежить лише від вас
Але ви цього не бачите, я знаю там одну думку
Все, що хочеш, а це надто далеко