Переклад тексту пісні Без тебя - DioNis

Без тебя (оригінал)

Куплет 1:
Стали встречи наши реже, ну, а чаще.
Грусть стучит мне в двери, я не знаю, как мне быть.
Как мне быть, скажи мне.
Разные здесь люди, шепчут друг для друга.
Мы не созданы и наши встречи ни к чему.
Припев:
Без тебя я или нет.
Но в разлуке белый свет.
Мне бежать или стоять.
Не знаю.
Что найти, что потерять.
Нужно мне тебя обнять.
И куда мне вновь бежать.
Не знаю.
Куплет 2:
Ветер с глаз сдувает белину прохлады.
И опять бегу я темными лесами.
Как, как мне быть, скажи мне.
Холода, тревоги, ссоры и раздоры.
Сердце не выносит, так стучит, что словно град.
Словно град во мне.
Припев: х2
Без тебя я или нет.
Но в разлуке белый свет.
Мне бежать или стоять.
Не знаю.
Что найти, что потерять.
Как хочу тебя обнять.
И куда мне вновь бежать.
Не знаю.
Что найти, что потерять.
Так хочу тебя обнять.
И куда мне вновь бежать.
Не знаю.
Припев.

Без тебя (переклад)

Куплет 1:
Стали зустрічі наші рідше, ну, а частіше.
Сум стукає мені в двері, я не знаю, як мені бути.
Як мені бути, скажи мені.
Різні тут люди, що шепочуть один для одного.
Ми не створені і наші зустрічі ні до чого.
Приспів:
Без тебе я або ні.
Але в розлуці біле світло.
Мені бігти чи стояти.
Не знаю.
Що знайти, що втратити.
Треба мені обійняти тебе.
І куди мені знову тікати.
Не знаю.
Куплет 2:
Вітер з очей здуває білину прохолоди.
І знову біжу я темними лісами.
Як скажи мені, як мені бути.
Холоди, тривоги, сварки та розбрату.
Серце не виносить, так стукає, що ніби град.
Немов град у мені.
Приспів: х2
Без тебе я або ні.
Але в розлуці біле світло.
Мені бігти чи стояти.
Не знаю.
Що знайти, що втратити.
Як хочу тебе обійняти.
І куди мені знову тікати.
Не знаю.
Що знайти, що втратити.
Так хочу тебе обійняти.
І куди мені знову тікати.
Не знаю.
Приспів.