Переклад тексту пісні Tonight, Tonight - Dion & The Belmonts, The Belmonts

Tonight, Tonight (оригінал)

While I’m holding you so near
Tonight, Tonight
What I’d give if I could hear
The three little words, that would thrill the heart of me
Just whisper, shh, I love you, and will eternily
Tonight, Tonight
More than anytime before
This heart of mine
Seems to need you so much more
The touch of your lips
The thrill of your embrace
Keep saying, that no one, could ever take your place
While looking up a far
I wished upon a star
And prayed for a blessing from above
Well if my wish would come true
Until our life is thru
I’ll have you near, to have, to hold, and to love
Tonight, Tonight
May it never reach an end
I’ll miss you so
Till you’re in my arms again
With all of my heart I declare with all my mind
I’ll love you forever, as I love you tonight
Whoa oh oh oh oh
Tonight, Tonight
May it never reach an end
I’ll miss you so
Till you’re in my arms again
With all my heart I declare with all my mind
I’ll love you forever, as I love you tonight

Tonight, Tonight (переклад)

Поки я тримаю тебе так поруч
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Що б я дав, якби міг почути
Три маленькі слова, які схвилюють моє серце
Просто прошепоті, тсс, я люблю тебе і буду вічно
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Більше ніж будь-коли раніше
Це моє серце
Здається, ви потребуєте набагато більше
Дотик твоїх губ
Трепет від твоїх обіймів
Продовжуйте говорити, що ніхто ніколи не зможе зайняти ваше місце
Поки дивлячись угору
Я бажав зірки
І молився про благословення згори
Добре, якщо моє бажання здійсниться
Поки наше життя не закінчиться
Я буду поруч із тобою, щоб мати, тримати та любити
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Нехай воно ніколи не закінчиться
я так сумуватиму за тобою
Поки ти знову в моїх обіймах
Усім своїм серцем я заявляю всім своїм розумом
Я буду любити тебе вічно, як я люблю тебе сьогодні ввечері
Ой ой ой ой ой
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Нехай воно ніколи не закінчиться
я так сумуватиму за тобою
Поки ти знову в моїх обіймах
Усім своїм серцем я заявляю всім своїм розумом
Я буду любити тебе вічно, як я люблю тебе сьогодні ввечері