Переклад тексту пісні 3 Big Bags - Dink

3 Big Bags (оригінал)

So you feel like you’re all grown up now
A great big fish in a great big town
With the whole wide world at your fingertips
All slicked back and ruby lipped
An all-star player at the front of the line
Kissing lots of ass and working overtime
You got real good at acting your age
You’re a bird in search of a cage
Ever since you were young it’s been push, push, push
And now looking back it seems torturous
You say I’m the greatest thing that this worlds ever seen
My mommy and daddy wouldn’t lie to me
They gave me everything that they thought I would need
A sack of gold and a sack of leaves
Hit me real good and screamed with rage
Now I’m a bird in search of a cage
A sack of gold, a sack of leaves
A sack of dirt for us to eat
Cross the road, walk the tracks
Open your eyes and don’t look back
You got an 8-ball in your coat and some money in your wallet
A hundred dollar bill is rolled up in your pocket
It’s a fast, fast world for a fast, fast guy
The king of the hill with your head in the sky
You sold that sack of gold a long time ago
And the big bag of leaves was getting old
Strutting around like you’re on a stage
Dirty little bird found a dirty little cage
Time’s gone by and you’re feeling pretty old
All your friends stopped calling back a long time ago
You know there’s something missing but you don’t know what
It ain’t money, ain’t power, ain’t a silky little slut
You?
re a time bomb, time bomb born without a fuse
Credit’s running out and the bills are coming due
Now your wings are all shriveled and you?
re counting up your days
The door’s always open but you love your filthy cage

(переклад)

Тож ви відчуваєте, що ви вже дорослі
Велика риба у великому місті
З усім світом у вас під рукою
Усі прилизані назад і рубінові губи
Гравець усіх зірок у голові
Цілую багато в дупу й працюю понаднормово
Ти вмієш грати на свій вік
Ви пташка у пошуку клітки
Ще з дитинства це штовхай, штовхай, штовхай
А тепер, озираючись назад, це здається мучним
Ви кажете, що я найкраще, що бачив цей світ
Мої мама і тато не брехали б мені
Вони дали мені все, що, на їхню думку, мені потрібне
Мішок золота та мішок листя
Вдарив мене дуже добре і закричав від люті
Тепер я пташка у пошуку клітки
Мішок золота, мішок листя
Мішок з грязю, щоб ми з’їли
Переходьте дорогу, йдіть стежками
Відкрийте очі і не озирайтеся
У вас є вісімка в пальто і трохи грошей у гаманці
Стодоларову банкноту згорнуто у вашій кишені
Це швидкий, швидкий світ для швидкого та швидкого хлопця
Цар гори з головою в небі
Ви продали той мішок золота давним-давно
А великий мішок листя старів
Розгуляйся, наче на сцені
Брудна пташка знайшла брудну маленьку клітку
Час минув і ви почуваєтеся досить старим
Усі ваші друзі давно перестали дзвонити
Ви знаєте, що чогось не вистачає, але не знаєте чого
Це не гроші, не влада, не маленька шовковиста повія
Ви?
це бомба уповільненої дії, бомба уповільненої дії, народжена без запобіжника
Кредит закінчується, а рахунки настають
Тепер твої крила зморщені, а ти?
перераховуючи свої дні
Двері завжди відкриті, але ти любиш свою брудну клітку