Переклад тексту пісні Salty Papa Blues - Dinah Washinton

Salty Papa Blues (оригінал)

i’ve gotta man
he treats me like a rat
i said i’ve gotta man
treats me like a rat
he gets me so worried i don’t know where i’m at
papa, why you so salty
why do you bring me down
i said papa, why you so salty
why do you bring me down
there’s no complaint when my other man comes around
when i give all my lovin'
you say i wear you out
when i give you none at all
you say you can’t do without
i ain’t the gal for you
you need a different kind
go get a fortune tellin' woman
who knows how to read your mind

Salty Papa Blues (переклад)

я маю чоловіка
він поводиться зі мною як з щуром
я казав, що маю бути чоловіком
поводиться зі мною як з щуром
він мене так хвилює, що я не знаю, де я
тату, чому ти такий солоний
чому ти мене збиваєш
Я казав, тато, чому ти такий солоний
чому ти мене збиваєш
немає жодних претензій, коли приходить мій інший чоловік
коли я віддаю всю свою любов
ти кажеш, що я тебе втомлюю
коли я не даю тобі взагалі
ви кажете, що не можете без них
я для тебе не дівчина
вам потрібен інший вид
іди знайди ворожку
хто вміє читати ваші думки