Переклад тексту пісні I Know How to Do It - Dinah Washinton

I Know How to Do It (оригінал)

Everybody needs practice in the art of love;
I’ve had twenty years' practice and, Lord above!
I know how to do it
I know how to do it
I know how to do it
Good enough for anyone!
If you love your man you’d better take good care
Or you’ll wake up one mornin' and he won’t be there!
'Cause I know how to do it
I know how to do it
I know how to do it
Good enough for anyone!
I may be old fashioned, I may be dumb
I may be a square and I may be a bum!
But I know how to do it
I know how to do it
I know how to do it
And I dish it out with ease!
Don’t encourage me, baby, or I’ll go too far
When you say, «Beat me, momma, eight to the bar!»;
I know how to do it
I know how to do it
I know how to do it
And I dish it out with ease!
If you see a man who’s mellow and fine
Tell him to come and see me any old time!
I know how to do it
I know how to do it
I’ll keep on doin' it as long as it’s easy done!

(переклад)

Кожен потребує практики в мистецтві кохання;
Я мав двадцять років практики і, Господи вище!
Я знаю, як це робити
Я знаю, як це робити
Я знаю, як це робити
Достатньо добре для будь-кого!
Якщо ви любите свого чоловіка, вам краще дбати про нього
Або ви прокинетеся одного ранку, а його не там!
Бо я знаю, як це робити
Я знаю, як це робити
Я знаю, як це робити
Достатньо добре для будь-кого!
Я може старомодний, може бути німий
Я можу бути квадратом, а можу бути бомжом!
Але я знаю, як це зробити
Я знаю, як це робити
Я знаю, як це робити
І я вживаю це з легкістю!
Не заохочуйте мене, дитинко, інакше я зайду надто далеко
Коли ви кажете: «Бий мене, мамо, вісім до штанги!»;
Я знаю, як це робити
Я знаю, як це робити
Я знаю, як це робити
І я вживаю це з легкістю!
Якщо ви бачите чоловіка, який м’який і гарний
Скажи йому, щоб він прийшов до мене в будь-який час!
Я знаю, як це робити
Я знаю, як це робити
Я буду продовжувати це робити, поки це буде легко робити!