Переклад тексту пісні Only in My Dreams - DimSum

Only in My Dreams (оригінал)

Trying hard to forget you
Wanna scratch you off my mind
Finding out it’s easier said than done
Watching you from a distance
REFRAIN
All my thoughts are out off line
‘Cause you’re not really free
You can never be mine
Perhaps in my dream
Only in my dream
CHORUS 1
Where you are is where I’ll be Nothing’s too far believe me Breaking rules that exist
Loving you as I please
I can have it my way
Only in my dreams
Loving you only in my dreams
Constantly thinking of you
Pretty much a waste of time
An obsession getting out of hand
Loving you from a distance
CHORUS 2
Where you are is where I’ll be By your side continually
Breaking rules that exist
Loving you as I please
I can make it happen
Only in my dreams
Loving you only in my dreams
BRIDGE
We can do anything we please
Absolute bliss
In the special place
Where you and I, only you and I exist
Secretly wanting you
Secretly loving you
Loving you only in my dreams

Only in My Dreams (переклад)

Намагаюся забути тебе
Хочу викреслити тебе з пам’яті
З’ясувати, що це легше сказати, ніж зробити
Спостерігає за вами здалеку
ПРИПІВ
Усі мої думки поза мережею
Тому що ти насправді не вільний
Ти ніколи не можеш бути моїм
Можливо, уві сні
Лише у моїй мрії
ПРИПІВ 1
Де ти, там і я буду Нічого не надто далеко, повір мені, Порушення існуючих правил
Люблю тебе так, як хочу
Я можу зробити це по-своєму
Лише в моїх мріях
Кохаю тебе тільки уві сні
Постійно думаю про тебе
Марна трата часу
Одержимість виходить з-під контролю
Любити тебе на відстані
ПРИПІВ 2
Там, де ти, я буду поруч з тобою постійно
Порушення існуючих правил
Люблю тебе так, як хочу
Я можу це здійснити
Лише в моїх мріях
Кохаю тебе тільки уві сні
МІСТ
Ми можемо робити все, що нам заманеться
Абсолютне блаженство
В особливому місці
Там, де ти і я, існуємо лише ти і я
Таємно хочу тебе
Таємно любить тебе
Кохаю тебе тільки уві сні