Переклад тексту пісні Roundnround - Diluvium

Roundnround (оригінал)

Round and round we get nowhere
With our heads down we don’t see
And we don’t know
What should we have to.
I saw before, how they seek
And how they die, they yearn;
Birds refuse to fly.
So, i can feel them
I so wish to be one of you again
But i’m dead, i'll not die again.
Force that i need it makes me feel so weak
To achieve my hopes
And seal my fate
But distance makes me feel so late.
I have to be just honest with my needs
With that weight on my back
And the truth in my heart
I open my eyes in the darkest nights.
Oh, smooth creator of life
Would you hear my voice
And take my pain away.
I cry with no tears, in the lunar light
I pray in my loneliness, with no fears
I’d rather be gone.

Roundnround (переклад)

Ми нікуди не дінемося
З опущеними головами ми не бачимо
І ми не знаємо
Що ми маємо.
Я бачив раніше, як вони шукають
А як вмирають, тужать;
Птахи відмовляються літати.
Отже, я можу їх відчути
Я так хочу знову бути одним із вас
Але я мертвий, я більше не помру.
Сила, яка мені потрібна, змушує мене почуватися таким слабким
Щоб здійснити мої надії
І вирішить мою долю
Але відстань змушує мене відчувати себе так пізно.
Я маю бути просто чесним зі своїми потребами
З такою вагою на спині
І правда в моєму серці
Я відкриваю очі в найтемніші ночі.
О, плавний творець життя
Почуєте мій голос?
І забери мій біль.
Я плачу без сліз, у місячному світлі
Я молюся в своїй самотності, без страхів
Краще б я пішов.