Переклад тексту пісні Supernova - Dillon Cooper

Supernova (оригінал)

Sold they souls and now they hollow
Be a leader watch and follow
Man I got some questions, answers might be hard to swallow
Lone ranger desperado road to El Dorado
On the surfs with gold situations gon' unfold
Friends gon' turn to foes but I don’t take it personal
People gonna hurt you — true — is this inevitable?
Gotta keep it buzzin' 'cause it’s something that I know
Only way is up
Movin' forward
Watch the sky illuminate supernova
Radiate, feel the glow
Boom, explode, now you now the star is born
I went down to the crossroads solo when found myself on my knees crying
Had my hands on the floor and got nowhere to go I just felt like dying
My girl left me, no explanation, so confused — what did I do?
So I pick my guitar up, put my hands on the frets and start playing them blues
Said rain rain, let the pain go away
Talk about another day
All I wanna do is see my life change
Thunderstruck — and then I woke up
Had a revelation, realized I’m the one that gotta go for me and my own luck
Only way is up
Movin' forward
Watch the sky illuminate supernova
Radiate, feel the glow
Boom, explode, now you now the star is born
Still we up
Movin' forward
Watch the sky illuminate supernova
Radiate, feel the glow
Boom, explode, now you now the star is born
Focus
Know it’s real when you’re called into the field with the --- chosen
Break moles, navigating through a maze of emotions
Control the commotion that’s unknown like the bottom of the ocean
Do it, feels like kickin dope in and I don’t give a fuck if it’s broken
Turn up with 'em up then it goes in
Comin' from my spot, black leather, six plays like I’m Logan
I’m that war buddy stars 'cause the force been awoken
I’m a speak beak that’s spoken
Best tellin on the get-down fast I was born to be a showman
Stepped on the stage first time I was five years old with a dream
Mama told me everything that good isn’t golden everything good ain’t clean
But I believe in scene ma, destiny was written I coud have my whole seat up.
Brought to the people a born leader
Focus
You know it’s real when you’re called to the field with the chosen
Break moles navigating through a maze of emotions
Control the commotion, It’s unknown like the bottom of the ocean
Only way is up
Movin' forward
Watch the sky illuminate supernova
Radiate, feel the glow
Boom, explode, now you now the star is born
(1, 2, 3, break it down)
Still we up
Further call
So high up and spinning for the goal
Radiate, feel the glow
Boom, explode, now you now the star is born
Only way is up
Movin' forward
Watch the sky illuminate supernova
Radiate, feel the glow
Boom, explode, now you now the star is born

(переклад)

Продали душі, а тепер пустують
Будьте лідером, дивіться та слідкуйте
Чоловіче, у мене є кілька запитань, відповіді на які, можливо, важко проковтнути
Дорога самотнього рейнджера до Ельдорадо
На прибою з золотом розгортаються ситуації
Друзі перетворюються на ворогів, але я не сприймаю це особисто
Люди завдадуть тобі болю — правда — це неминуче?
Треба продовжувати це гудіти, бо це те, що я знаю
Єдиний шлях вгору
Рухаюся вперед
Подивіться, як небо освітлює наднову
Випромінюйте, відчуйте сяйво
Бум, вибух, тепер ти народилася зірка
Я спустився на перехрестя в одиночку, коли опинився на колінах і плачу
Упершись руками в підлогу, мені нікуди йти, я просто відчував, що помираю
Моя дівчинка покинула мене, без пояснень, так розгублена — що я робив?
Тому я беру гітару, кладу руки на лади й починаю грати на них блюз
Сказав, дощ, дощ, нехай біль зникне
Поговоріть про інший день
Все, що я хочу – це побачити, як моє життя змінилося
Вдарив громом — і тоді я прокинувся
Мав одкровення, зрозумів, що я той, хто повинен заради себе і моєї власної удачі
Єдиний шлях вгору
Рухаюся вперед
Подивіться, як небо освітлює наднову
Випромінюйте, відчуйте сяйво
Бум, вибух, тепер ти народилася зірка
Ми все ще встаємо
Рухаюся вперед
Подивіться, як небо освітлює наднову
Випромінюйте, відчуйте сяйво
Бум, вибух, тепер ти народилася зірка
Фокус
Знайте, що це реально, коли вас викликають у поле з обраним ---
Розбивайте родимки, переміщаючись у лабіринті емоцій
Контролюйте невідомий шум, як дно океану
Роби це, здається, що кидаєш дурман і мені плювати, якщо воно зламане
Підніміть їх, а потім увійде
Зі свого місця, чорна шкіра, шість п’єс, наче я Логан
Я той військовий приятель, зірки, бо сила прокинулась
Я розмовний дзьоб
Найкраще розповісти про те, що я народжений бути шоуменом
У п’ять років я вперше вийшов на сцену з мрією
Мама казала мені все, що добре не золоте, все хороше не чисте
Але я вірю в сцену, доля була написана, я могла б усе своє сидіти.
Приніс людям природженого лідера
Фокус
Ви знаєте, що це реально, коли вас викликають на поле з вибраними
Розбивайте кротів, які переміщаються лабіринтом емоцій
Контролюйте метушню, це невідоме, як дно океану
Єдиний шлях вгору
Рухаюся вперед
Подивіться, як небо освітлює наднову
Випромінюйте, відчуйте сяйво
Бум, вибух, тепер ти народилася зірка
(1, 2, 3, розбив)
Ми все ще встаємо
Далі дзвоніть
Тож високо підіймайтеся й крутіться до мети
Випромінюйте, відчуйте сяйво
Бум, вибух, тепер ти народилася зірка
Єдиний шлях вгору
Рухаюся вперед
Подивіться, як небо освітлює наднову
Випромінюйте, відчуйте сяйво
Бум, вибух, тепер ти народилася зірка