Переклад тексту пісні Homecoming - Dick Wagner

Homecoming (оригінал)

Somewhere deep,
Inside of me,
There lives a child,
Crying «Oh please, rescue me»
So I’m gonna reach out,
And take his hand,
Hold on tight,
Walk on out,
Into the homecoming light.
Then he’s gonna hear me say…
Come here child,
I’m here at last,
Come with me.
Leave your bad dreams in the past,
Run with me.
Cause we’re going home,
Nothing can stop us now.
Cause we’re going home,
Nothing can stop us now.
Cause we’re going home,
Nothing can stop us now.
Stop us now.
I’ll be there,
when darkness falls.
To soothe your fears,
Sweet child whenever you call.
And I’m gonna be there,
To hold you close,
To dry your tears,
To say the words,
All children wish they could hear.
And I’m gonna love you.
Lonely child,
It’s you and me,
From now on.
You can put your faith in me,
So come along.
Cause we’re going home,
Nothing can stop us now.
Cause we’re going home,
Nothing can stop us now.
Cause we’re going home,
Nothing can stop us now.
Stop us now

Homecoming (переклад)

Десь глибоко,
всередині мене,
Там живе дитина,
Плаче «О, будь ласка, врятуйте мене»
Тож я збираюся простягнутися,
І візьми його за руку,
Тримайся,
Виходь,
У світло повернення додому.
Тоді він почує, як я скажу…
Іди сюди дитино,
Нарешті я тут,
Пішли зі мною.
Залиште свої погані сни в минулому,
Біжи зі мною.
Бо ми йдемо додому,
Нас вже ніщо не зупинить.
Бо ми йдемо додому,
Нас вже ніщо не зупинить.
Бо ми йдемо додому,
Нас вже ніщо не зупинить.
Зупиніть нас зараз.
Я буду там,
коли настає темрява.
Щоб заспокоїти свої страхи,
Мила дитина, коли ти подзвониш.
І я буду там,
Щоб тримати вас поруч,
Щоб висушити твої сльози,
Щоб сказати слова,
Усі діти хочуть, щоб вони чули.
І я буду любити тебе.
Самотня дитина,
Це ти і я,
Відтепер.
Ви можете повірити в мене,
Тож приходьте.
Бо ми йдемо додому,
Нас вже ніщо не зупинить.
Бо ми йдемо додому,
Нас вже ніщо не зупинить.
Бо ми йдемо додому,
Нас вже ніщо не зупинить.
Зупиніть нас зараз