Переклад тексту пісні Gonna Die with My Hammer in My Hand - Dick Justice

Gonna Die with My Hammer in My Hand (оригінал)

John Henry told his captain
«Man ain’t nothin' but a man
Before I’ll be beaten by this old steam drill
Gonna die with my hammer in my hands, Lord, Lord
Gonna die with a hammer in my hands»
John Henry told his captain
«Captain, how can it be?
The Big Bend Tunnel on that C & O road is
Gonna be the death of me, Lord, Lord
Is gonna be the last of me»
John Henry had a little hammer
The handle was made of oak
Every time he hit that drill on the head
Hammer laid just down and broke, Lord, Lord
The hammer laid just down and broke
John Henry told his shaker
«Shaker, you better pray
For if I miss this six-foot steel
Tommorow’ll be your buryin' day, Lord, Lord
Tomorrow’ll be your buryin' day»
John Henry had but one only child
Fit in the palm of your hand
The very last words John Henry said
«Son, don’t be a steel-drivin' man, Lord, Lord
Son, don’t be a steel-drivin' man»
John Henry had a little woman
Her name was Sally Ann
John Henry got sick and he could not work
Sally drove the steel like a man, Lord, Lord
Sally drove the steel like a man

Gonna Die with My Hammer in My Hand (переклад)

Джон Генрі сказав своєму капітанові
«Людина не що інше, як людина
Перш ніж мене поб’є ця стара парова дриль
Я помру з моїм молотом у руках, Господи, Господи
Помру з молотом у руках»
Джон Генрі сказав своєму капітанові
«Капітане, як це може бути?
Тунель Big Bend на цій дорозі C & O
Це буде смерть для мене, Господи, Господи
Це буде останнім зі мною»
У Джона Генрі був маленький молоток
Ручка виготовлена ​​з дубу
Щоразу, коли він б’є цим свердлом по голові
Молот просто ліг і зламався, Господи, Господи
Молоток просто ліг і зламався
Джон Генрі сказав своєму шейкеру
«Шейкере, краще помолися
Якщо я сумую за цією шестифутовою сталлю
Завтра буде день твого поховання, Господи, Господи
Завтра буде твій день поховання»
У Джона Генрі була лише одна єдина дитина
Розміщується на долоні
Останні слова Джона Генрі
«Сину, не будь людиною, що керує сталлю, Господи, Господи
Сину, не будь людиною, що керує сталлю»
У Джона Генрі була маленька жінка
Її звали Саллі Енн
Джон Генрі захворів і не міг працювати
Саллі керувала сталлю, як людина, Господи, Господи
Саллі керувала сталлю, як людина