Переклад тексту пісні Brownsin' Blues - Dick Justice

Brownsin' Blues (оригінал)

Old black dog when I’m gone, lord, lord.
Old black dog when I’m gone.
When I come back with a ten dollar bill,
And it’s, «Honey, where you been so long?»
My daddy, he’s a gambler,
He taught me how to play.
Told me to bet my money,
On Ace, Deuce, Jack and Tray.
Old black dog when I’m gone, lord, lord.
Old black dog when I’m gone.
When I come back with a ten dollar bill,
And it’s, «Honey, where you been so long?»
Been all around Kentucky,
The state of old Tennessee.
Anywhere I hang my hat,
It’ll be home sweet home to me.
Old black dog when I’m gone, lord, lord.
Old black dog when I’m gone.
When I come back with a ten dollar bill,
And it’s, «Honey, where you been so long?»
See the train a-coming,
She is packing my casket, lord
Going to the graveyard,
Where the grave will be my home.
Old black dog when I’m gone, lord, lord
Old black dog when I’m gone.
When I come back with a ten dollar bill,
And it’s «Honey, where you been so long?»

Brownsin' Blues (переклад)

Старий чорний пес, коли я піду, лорд, лорд.
Старий чорний пес, коли мене не буде.
Коли я повертаюся з десятидоларовою купюрою,
І це: «Любий, де ти був так довго?»
Мій тато, він азартний гравець,
Він навчив мене грати.
Сказав мені поставити свої гроші,
На тузі, двійці, валеті та підносі.
Старий чорний пес, коли я піду, лорд, лорд.
Старий чорний пес, коли мене не буде.
Коли я повертаюся з десятидоларовою купюрою,
І це: «Любий, де ти був так довго?»
Був у всьому Кентуккі,
Штат старий Теннессі.
Куди б я не повішав капелюх,
Для мене це буде дім, милий дім.
Старий чорний пес, коли я піду, лорд, лорд.
Старий чорний пес, коли мене не буде.
Коли я повертаюся з десятидоларовою купюрою,
І це: «Любий, де ти був так довго?»
Бачиш, як наближається поїзд,
Вона пакує мою труну, лорд
Ідучи на цвинтар,
Де могила буде моїм домом.
Старий чорний пес, коли я піду, лорд, лорд
Старий чорний пес, коли мене не буде.
Коли я повертаюся з десятидоларовою купюрою,
І це «Любий, де ти так довго був?»