Переклад тексту пісні How Many Times - Diathra

How Many Times (оригінал)

I’ve had enough, and I’m feeling a little beat
I don’t know what the future holds for me
But I tell myself I don’t give a damn
'Cause my life is in pieces and I forgot who I am
I can’t lose myself, kill my pride
For the things I took for granted at my side
But they still expect me to pay the cost
Can’t keep blaming myself for the love that I’ve lost
How many times will I have to go
Through this vicious circle, again and again?
How many times before I know
This road will lead to the same bitter pain?
The sweetness of lies and the sourness of the truth
Cruel betrayals and love’s burning shame
And/ how many times, from beginning to end
Will I have to play these silly games?
Because I’m so frail
They say I’m/ destined for hell
Why then am I so blind
Searching for heaven heaven divine?
Did love’s redemption redemption fail?
What’s the source source of my strife?
What’s the price for my life?
The wrong, the right, a penny, or fortune?
But for me, the lines are blurred
For pain is my portion

(переклад)

Мені достатньо, і я відчуваю невелике відчуття
Я не знаю, що чекає мене в майбутньому
Але я кажу собі, що мені наплювати
Тому що моє життя розривається на шматки, і я забув, хто я
Я не можу втратити себе, вбити свою гордість
За те, що я вважав само собою зрозумілим
Але вони все одно очікують, що я оплачу ці витрати
Не можу продовжувати звинувачувати себе за кохання, яке я втратив
Скільки разів мені доведеться ходити
Через це порочне коло знову і знову?
Скільки разів я не знаю
Ця дорога призведе до того самого гіркого болю?
Солодкість брехні і кислинка правди
Жорстокі зради і пекучий сором кохання
І/скільки разів, від початку до кінця
Чи доведеться мені грати в ці дурні ігри?
Тому що я такий слабкий
Кажуть, що я/ призначений до пекла
Чому ж я такий сліпий?
Шукаєте божественний рай?
Чи не вдалось викупити любов?
Що є джерелом мого сварки?
Яка ціна мого життя?
Неправильно, правильно, копійка чи статок?
Але для мене межі розмиті
Бо біль моя частка